这令我们想到，虽然是全球第五大最受欢迎网站，但Facebook几乎没有盈利。
Recall that despite being the fifth most popular Web site in the world, Facebook is barely profitable.
微软与中国最受欢迎网站百度达成协议，微软的bing搜索引擎将会应用于百度的英文网络搜索。
Microsoft struck a deal that will see its Bing search engine adopted for Internet searches in English on Baidu, China's most popular website.
美国最受欢迎的报纸网站今天宣布，免费在线新闻时代即将结束。
America's most popular newspaper website today announced that the era of free online journalism is drawing to a close.
可汗的网站不仅在全球大受欢迎，而且备受尊重。
Khan's website has not only become very popular worldwide but won a lot of respect.
新闻在今天的媒体中采用了很多的形式；你的网站的认识的最有益的方法之一就是以一个受欢迎的新闻网站为特色。
The news takes many forms in today’s media; one of the most beneficial ways to increase awareness of your site is to get it featured on a popular news website.
世界上最受争议的网络音频视频内容搜索引擎新增了一项功能，将其与备受欢迎的社交网站Facebook链接在一起。
The world's most notorious search engine for audio and video content on the Web has added a feature that links it with the popular social-networking site Facebook.
亚马逊公司以其经营范围之广闻名，但它卓越的客户服务也是它的零售网站如此受欢迎的原因之一。
Amazon has made a name for itself by offering great deals, but part of the charm of this popular retail website is its excellent customer service.
一个最好玩的方法就是将世界上最受欢迎的网站个性化的赋予一些动物的性格。
One of the greatest ways to present some of the most popular web sites through personalities of some animals.
大家都知道，访问那些真正受欢迎的大网站的人多到数不清。
Everyone knows that the really big and popular websites have a ton of visitors.
该网站比较受欢迎的特色有视频聊天，由说本族语的人改错的写作练习，复习小测验，和学习单元。
Popular site features include an integrated video-chat-application, writing exercises that can be corrected by native speakers, review quizzes, and learning units.
诚然，这些流言都是低级、粗俗和不可信的，但TMZ却以其大量丰富多彩的、与名人有关的花边新闻、图片和视频成为最受欢迎的流言网站。
Sure, it's tacky, rude and unreliable, but TMZ is the most popular gossip site on the Web because it is chock-full of juicy celebrity tidbits, photos and videos.
最受欢迎的站点有新闻网站(81%)、个人邮箱(61%)、网上银行(58%)及旅游(56%)和购物(52%)网站。
The most popular Web sites accessed were news sites (81 percent), personal email (61 percent), online banking (58 percent), travel (56 percent) and shopping (52 percent).
她已经成为了最受欢迎的网站之一。
志愿翻译者们只关注受欢迎的大网站，而绝大多数的博客仍然无人翻译，或者只有机器翻译版本。
Volunteer translators only cluster around popular sites, so the vast majority of blogs will remain untranslated, or only machine-translated.
虽然并没有法规阻止美国公司进入这一领域，但数年来，中国网民一直无法登陆这三家备受欢迎的美国网站。
Although there are no regulations that prevent American companies from operating here, the three popular American Web sites have been blocked in China for several years.
这个广受欢迎的微博客网站，在星期四的大部分时间里停止服务，它其实是在抵御一场网络攻击，但当天晚间服务得到了恢复。
Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.
日报调查了50家最受欢迎的美国网站，它们约占美国人网页浏览量的40%。
The Journal examined the 50 most popular U.S. websites, which account for about 40% of the Web pages viewed by Americans.
我们博客的文章和技巧是我们网站中最受欢迎的部分。
The articles and tips section of our blog is one of the most popular sections of our site.
没有必要的话，不要移动你网站里最受欢迎的页面，你会破坏那些到此页面的链接。
Don't move popular pages in your site unnecessarily, you'll break the links to your pages.
取而代之的，是一个在俄罗斯社交网站上倍受欢迎的新博客。
Instead, a new popular blog has sprung up on a Russian social network.
雅虎一直努力使雅虎这个全球最受欢迎的网站扭亏为盈。
Yahoo has been struggling to turn its position as the world's most popular website into profits.
其中包括对最受欢迎的视频分享网站“土豆”封站一天，以示警告。
That crackdown included shutting down the Internet operations of one of the most popular video-sharing services, Tudou, for a full day as a warning.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
美国这一颇具影响力的老年人游说团体称，Facebook是迄今为止最受欢迎的社交网站，其次是MySpace，LinkedIn和Twitter。
The powerful lobbying group for older Americans said Facebook is by far the most popular networking site, followed by MySpace, LinkedIn and Twitter.
当iStockphoto越来月受欢迎，网站的主机和带宽费用也成比增加，迫使Bruce面临如何支付每月10000美元帐单的决定。
As iStockphoto increased in popularity, hosting and bandwidth fees for the site grew proportionally, forcing a decision upon Bruce as to how to pay for bills approaching $10,000 per month.
根据很受欢迎的影评网站“烂番茄网”(Rotten Tomatoes)的统计结果，“年度最烂电影”这项殊荣归属于《街霸：春丽传奇》(Street Fighter： The Legeng of Chun - Li)。
And, according to popular movie review aggregation site Rotten Tomatoes, that honour goes to Street Fighter: The Legend of Chun-Li.
根据很受欢迎的影评网站“烂番茄网”(Rotten Tomatoes)的统计结果，“年度最烂电影”这项殊荣归属于《街霸：春丽传奇》(Street Fighter： The Legeng of Chun - Li)。
And, according to popular movie review aggregation site Rotten Tomatoes, that honour goes to Street Fighter: The Legend of Chun-Li.
应用推荐