报告补充说道，金融服务是中国的顶尖大学毕业生最受欢迎的行业。
Reports add that financial services is the most popular sector for graduates from China's top universities.
另一个关于测试投资者的灵异的。在任意的指定的12个月期间，他们是怎样正确选择受欢迎的行业而避开最差行业的。
There is another test of how psychic investors have been, which is to see how good they were at picking the best-performing sectors and avoiding the worst ones over any given 12-month period.
对该行业来说，本地供应的进一步减少又是一个不受欢迎的挫折。
A further reduction in local supplies is yet another unwelcome setback to the industry.
一个公平的传统银行业务模式是有效的，这意味着没有大的当地存款基础和扎根当地的认知态度的西方公司是不受欢迎的。
A fairly traditional banking business model has worked. That means Western firms without big local deposit bases and serious intentions to grow deep local roots will be less welcome.
这种向社交媒体的转换大大超越了新媒体受欢迎程度的调研结果——它影响了整个广告行业。
This switchover to social media does more than demonstrate the popularity of new media-it affects the whole advertising industry.
广受欢迎的阳刚角色已经变得越来越少，男性羞于步入女性进入的行业，使这一范围更加狭窄。
The range of acceptable masculine roles has changed comparatively little, and has perhaps even narrowed as men have shied away from some careers women have entered.
iTunes是世界上最受欢迎的音乐播放软件，最高销售量的音乐零售商并且和唱片行业有着密切的关系。
ITunes is the world's most popular jukebox software, highest-volume music retailer and already has cozy ties to the record industry.
行业观察人士认为，苹果此举其实是针对Android，配备这款操作系统的许多智能手机有很多功能与苹果广受欢迎的iPhone一样。
The move was seen by industry observers as an attack by proxy on Android, which powers touch-screen smart phones with many of the same features as Apple's popular iPhone.
优步和滴滴使司机能够在广受欢迎的应用的帮助下用私家车搭载乘客，颠覆了中国的出租车行业。
Uber and Didi have upended China's taxi industry by allowing drivers to take passengers in private vehicles with the help of hugely popular apps.
配音在美国是一个非常庞大的行业，包括电视广告到生日祝福录音等领域。现在英国和爱尔兰名人的口音尤其受欢迎。
Voiceovers are big business in America covering everything from TV ads to recorded birthday greetings and at the moment famous British - and Irish - voices are particularly popular.
如果要成为你的行业的领军者和倍受欢迎的专家，这还不够好。
That's not good enough if you are going to become the leader in your industry and a sought after expert.
这四个行业有不受欢迎的倾向——这使得他们格外渴望表明自己对社会的关心，以便至少能博得一些好感。
All the four groups tend to be unpopular which make them all the keener to display their social concern and so build up at least some good will.
在不同行业背景和经历中他形成了自己独到的视角和专长，成为了非常受欢迎的商务顾问。
His diverse background and experience has given him a unique perspective and expertise that has made him highly sought after consultant.
在役建筑结构的维修加固改造业是二十一世纪最受欢迎的九大行业之一。
The industry of maintenance, reinforcement and reconstruction for the existing building structure is one of the most popular industries in the nine major industries of twenty-first century.
车瑟琳女士说猫在服务行业很受欢迎，因此它成为人们谈话的一个切入点。
Ms Chaseling said cats were popular in service industries because they enabled a point of conversation.
公司的产品在国内工程机械行业广受欢迎，为数家行业领先企业制作工程机械产品模型。
Our products enjoy great popularity in Chinese machinery industry, and we have produced machine models for several leading enterprises.
经济衰退导致税收大幅减少和财政支出扩张，因为对银行业的救助是昂贵的，而刺激计划是受欢迎的。
Recessions lead to major revenue losses and fiscal spending expands, as the bailout of the banking sector proves costly and stimulus packages find favour.
平板电脑已经成为最受欢迎的办理移动银行业务电子设备。
Tablets are becoming the primary device used for a variety of mobile banking tasks.
这些特性使霍尼威尔成为了石油和天然气行业受欢迎的自动化解决方案供应商。
These features have made Honeywell the preferred automation solutions provider in the oil and gas industries.
利用基因技术能鉴别猪肉行业的良种家畜中存在的优秀特质，这项技术越来越受欢迎。
The use of genomics to identify the presence of desirable traits in breeding stock within the pork industry has become increasingly popular.
利用基因技术能鉴别猪肉行业的良种家畜中存在的优秀特质，这项技术越来越受欢迎。
The use of genomics to identify the presence of desirable traits in breeding stock within the pork industry has become increasingly popular.
应用推荐