国外对受欢迎儿童的研究文献从1980年以来逐渐增多。
The foreign literatures on popular children have increased since 1980.
研究者从个体特征、互动水平、关系水平、群体水平研究了影响儿童受欢迎的因素及受欢迎儿童的特点。
Researchers study the effects on childrens popularity and the features of childrens popularity within individuals, within interactions, within relationships, and within groups.
多年来，这个模型在心理学上非常受欢迎，尽管记忆测试从未在儿童身上进行过。
For many years this model was very much in favor in psychology, even though memory tests were never performed on young children.
在今年12月的假期中，我们已经安排了3个非常受欢迎的儿童夏令营！
We have arranged 3 extremely popular kids' camps this December holiday!
捉迷藏是儿童的传统游戏，在全国很受欢迎。
Hide and seek is a traditional game for children, popular around the nation.
与此同时，由于各大出版社不断为学前儿童开发教育电脑程序，电脑游戏越来越受欢迎。
At the same time, computer games are becoming increasingly popular as major publishing houses continue to develop educational computer programs for children in preschool.
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
麦当劳公司在星期二发布声明：他们不光会在广受欢迎的儿童套餐中将薯条减半，而且会在套餐中添加水果，希望达到降低20%的卡路里的目标。
The company announced Tuesday that it would more than halve the amount of French fries and add fruit to its popular children's meal in an effort to reduce the overall calorie count by 20 percent.
它的名字来自于一个广受欢迎的儿童电视系列剧‘神奇的旋转木马’。
Its name comes from a popular children's television series The Magic Roundabout.
他们将愤怒的小鸟和砍断绳索作为儿童游戏进行推销，这两款游戏一直都被评为最受欢迎软件。
They promote Angry Birds and Cut the Rope as children's games that consistently rank among the most popular apps.
就像儿童在操场玩耍一样，同事之间不仅会就谁受欢迎达成一致，还会给那些少数幸运儿更多的友善对待。
Just like children on the playground, co-workers not only agree on who's popular, but they also afford those lucky few more favorable treatment.
快餐在中国越来越受欢迎，尤其是在儿童和青少年。
Fast food is becoming more popular in China, especially among children and teenagers.
在中国快餐正越来越受欢迎，尤其是在儿童和青少年之间。
Fast food is becoming more popular in China, especially among children and teenagers.
在郊区，有很多公园，操场供孩子们玩耍，还有很多儿童活动中心同样也颇受欢迎。
There are many parks and playgrounds for kids in suburban areas and many kids activity centres are also popular.
小鸡现在成了中国儿童中最受欢迎的宠物，例如上图中的小孩从小学外面的小贩手中买了一只放在袋子中的小鸡。
Chickens are now among the most popular pets for Chinese children, such as the tot pictured above buying a chick in a bag from a vendor outside a primary school.
这里是一些较受欢迎的教育玩具已专为学龄前儿童。
Here are some of the more popular educational toys that have been designed for preschoolers.
我们平均每年患三次感冒，儿童甚至更多，该新发现无疑会广受欢迎。
With each of us suffering three colds a year, children even more, it's little wonder that the medicine would prove popular.
四季豆，意大利面条，ZOOOOP，烤牛肉，新鲜的鱼，鸡肉和冰淇淋是在本周在这个广受欢迎的儿童歌曲美味车费。
String beans, spaghetti, ZOOOOP, roast beef, fresh fish, chicken and ice cream are the delicious fare during the week in this popular children's song.
就像儿童在操场玩耍一样，同事之间不仅会就谁受欢迎达成一致，还会给那些少数幸运儿更多友善对待。
Just like children on the playground. co-workers not only agree on who's popular. but they also afford those lucky few more favorable treatment.
就像儿童在操场玩耍一样，同事之间不仅会就谁受欢迎达成一致，还会给那些少数幸运儿更多的友善对待。
Just like children on the playground, co-workers not only a GREe on who's popular, but they also afford those lucky few more favorable treatment.
凯瑟琳·佩特森是当今世界上获奖众多最受欢迎的美国儿童文学家之一。
Katherine Paterson is one of the most highly acclaimed award-winning American authors of children's literature in the world today.
在过去的十年里，快餐在中国广受欢迎，特别是在儿童和青年人之中。
In the last decade, the fast-food is increasingly popular in China, especially in the children, teenagers.
这种亮蓝色的雪糕很受欢迎，每年销售约5亿支，消费者大多是儿童。
About 500 million of the bright blue snacks are consumed every year, mostly by children.
作为一个受欢迎的名字系列儿童书籍，我们也让他们积存在我们害怕。
As the name of a popular series of children's books attests, we also get them when we're scared.
是很受欢迎的儿童动画片《少年骇客》的衍生品。这是一款别致有液晶显示屏可以射击外星人的大块头手表。
A tie in with the popular kid's series Ben 10, it's a big fancy watch with an LCD screen display that lets you shoot aliens.
是很受欢迎的儿童动画片《少年骇客》的衍生品。这是一款别致有液晶显示屏可以射击外星人的大块头手表。
A tie in with the popular kid's series Ben 10, it's a big fancy watch with an LCD screen display that lets you shoot aliens.
应用推荐