由于公众普遍对核辐射存在恐惧心理，田代小智的发言看来不会令受辐射儿童的父母放心。
Because of public fears over radiation, Tashiro's reassurance may not satisfy the parents of children affected.
她解释说，改成“智雷”这个读音是2010年广受舆论关注的智利矿难不经意间造成的，那次矿难最近还被拍成了有争议的英语电影《33名矿工》。
She explains that the switch to CHEE-lay was an unintended consequence of the highly publicized 2010 mine collapse in Chile, recently dramatized in the controversially English-language film The 33.
已受驯服的骡、骏马与大象是优良的；然而能以（道智）制伏自己者更为优良。
Excellent are well-trained mules, thoroughbred Sindhu horses and noble tusker elephants. But better still is the man who has subdued himself.
那时候他会一并克服苦受和不能保持一个姿势很长时间的烦恼以及觉得观智还不够清楚的想法。
Then he will overcome the painful feelings and the restlessness in being unable to remain long in one particular posture, and also the idea that his insight knowledge is not yet clear enough.
现在他的观智很强很明晰，凭借此观智坚定地观照一下，苦受甚至会立即灭去。
Now his insight knowledge is quite strong and lucid, and by virtue of it even his painful feelings will at once cease as soon as they are firmly noticed.
目前道生智已拥有四个事业部，成长称为一个受客户尊敬的中型人力资源公司。
Docenwell now owns 4 departments and has grown to be a respectful HR consulting company.
目前道生智已拥有四个事业部，成长称为一个受客户尊敬的中型人力资源公司。
Docenwell now owns 4 departments and has grown to be a respectful HR consulting company.
应用推荐