属值可以是任何受支撑的属值类型。
Property values can be of any of the supported property value types.
在往输油管施工现场运输的工程中，应当注意确保补口处于受支撑保护的位置。
During transport to the pipeline construction site, care shall be taken to ensure that the coated joints are not placed on unprotected bolsters.
由于希腊的债券已经被评为垃圾债券，因此降级消息并没有产生多大的影响。得益于欧洲央行的决策预期，欧元继续受支撑。
The news did not have much effect as Greek bonds are already rated junk and Euro remains supported by ECB policy expectations.
但是，它们的存在也依赖于受严格控制的零售业的支撑，譬如行业规定：高级百货商店所售商品不得低于成本价。
But they are also deliberately propped up by a tightly regulated retail industry, under which hypermarkets are not allowed to sell below cost.
300米长没有任何中心支撑的透明屋顶，能显示结合PET扫描活体功能信息与CT扫描解剖图像整体的仪器，受冲击时自行销毁以免伤人的汽车保险杠，等等。
A transparent roof spanning 300 meters without any central supports. A device to display integrated anatomical information from a ct scan with live functional information from a PET scan.
受财政刺激方案支撑，2009年下半年出现了经济增长势头，但2010年一季度这一势头有所减弱。
The growth momentum of the second half of 2009, which was supported by the fiscal stimulus, declined in the first quarter of 2010.
但没有规定要求必须使用受数据库支撑的模型去做功能测试。
But there's no rule that says you have to use database-backed models to do your functional tests.
有分析家称：“综合性银行就相当于受监管的、抵押业务支撑的超级债券。
“The universal bank is the regulatory equivalent of the super-senior mortgage-backed bond,” says one analyst.
由于受去年以旧换新计划支撑的小型汽车需求正减小，欧洲的汽车市场预期从数量上在2010年内下降约10%。
Europe's car market is expected to fall in volume terms by around 10% in 2010 as the scrappage schemes that helped underpin demand for smaller cars last year are withdrawn.
然而在西方，一个衰减的，正处于劳动年龄的人口群将支撑着更多的受赡养者。
Yet in the west, a diminishing working-age population will support ever more dependents.
中国受其强劲经济支撑，指数升高了27%。
China has seen its score rise by 27% on the back of strong economic growth.
俄罗斯的航空运输受不断增长的私人航空业支撑，预计2004 ~ 2014年每年增长6.5%。
Propped up by the growth in private aviation, air traffic in Russia is expected to increase by 6.5 per cent per year from 2004 to 2014.
更有意思的讨论是关于是否需要mock或stub受数据库支撑的模型。
The more interesting discussion deals with whether to mock or stub your database-backed model.
如果为数据库支撑使用了ActiveRecord，则很可能会用受数据库支撑的测试进行所有的单元测试。
If you're using ActiveRecord for your database backing, you will likely do all of your unit tests with database-backed testing.
这是因为受Android支撑的设备由多个厂商制作并将可在多个运营商网络上应用。
This is because Android-powered devices are being produced by multiple manufacturers and will be available on multiple carrier networks worldwide.
对熟练工人移民的限制是西澳大利亚等资源丰富的省尤其担忧的。在这些地区，劳动力需求受中国对自然资源的需求所支撑。
Curbs on skilled migration are of particular concern in resource-rich states like Western Australia, where demand for labor is being buoyed by China's appetite for natural resources.
这个皮肤是由木框架的构成，建筑师受场地周边树木启发，经过仔细研究后，水平排列晶格，并以晶格来支撑窄木条。
This skin is made of a framework of wooden strips, inspired by the perimeter trees, holding wooden slats arranged horizontally that form the lattice carefully studied.
水力裂缝中支撑剂的导流能力受多种因素的影响。
The flow conductivity of propping agent in hydraulic fracture is affected by many kinds of factors.
这艘银色的飞船有一个泪珠形主舱，受宽阔的机翼支撑，驾驶舱安装在顶部，内部出奇地宽敞。
The silvery craft had a teardrop-shaped primary hull supported by a wide wing, with a top mounted cockpit and surprisingly spacious interior.
你在哪里受的教育、学了什么或者同谁一起学习，我不关心；我想知道，当一切都背弃了你时，是什么在内心支撑着你。
It doesn't interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you, from the inside, when all else falls away.
受强劲需求的支撑，本季度别墅市场的租金较上季度增加了2.2%。
Supported by this strong demand, the average rental in the sector also increased by 2.2% compared to the previous quarter.
工程所在地区受台风影响较大，通过设置抗风桁架、加强柱间支撑、由钢结构和主体混凝土结构协同作用等措施来满足结构抗风能力。
Considering the severe influence of typhoon at that region, the wind-resisting trusses are designed together with the enhanced braces and the arrangement of cooperate with RC frame of main building.
因为屈曲约束支撑(BRB)在受拉和受压时都可屈服而不屈曲，因此克服了传统支撑体系的缺点。
Since buckling-restrained brace (BRB) can yield in both tension and compression without buckling, the disadvantages of the conventional braced frame system can be overcome.
计算两端各受多点力的简易支撑梁的变形。
Shows the deflection of a simple beam supported at either end, loaded from 1 or more points.
企业危机管理本质上是理性层面的活动，受特定理性基础支撑和制导。
Enterprise crisis occurs can not be unconditional, it must be in essence a rational level co-ordination of activities, enterprise risk management should have a rational basis for its particular.
企业危机管理本质上是理性层面的活动，受特定理性基础支撑和制导。
Enterprise crisis occurs can not be unconditional, it must be in essence a rational level co-ordination of activities, enterprise risk management should have a rational basis for its particular.
应用推荐