我们正在与严重受创的国家一起合作,找出更多方法让国际社会支持具体国家进行的努力。
And we are working with severely affected countries to find more ways for the international community to support country led efforts.
国际货币基金组织可以在其专业范围内提供政策建议,为最易受经济和气候挑战影响的国家提供支持。
The IMF can assist in its areas of expertise to advise on policies and support countries that are most vulnerable to economic and climate challenges,” Strauss-Kahn noted.
世界卫生组织正在努力支持受灾国家全力帮助受海啸及其后果冲击最严重的民众,并重建其社区和生活。
WHO has been working to support the affected countries in their efforts to help people worst affected by the tsunami and its aftermath and to rebuild shattered communities and lives.
相关法律规定已经再清楚不过了:受欧盟指令支持的《巴塞尔公约》(Basel convention)禁止欧盟或欧洲经合组织成员国向不发达国家倾倒危害性废料。
The law couldn't be clearer: the Basel convention, supported by European directives, forbids European Union or OECD nations from dumping hazardous wastes in poorer countries.
但他更宁愿选择通过对商业医保系统予以补充而非仰仗国家健康体系这一“唯一支付人”;他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
But he prefers to supplement the private system rather than replace it with a "single-payer" national health service; many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
超过三分之一的英国人支持加税,这一比例是受调查国家中最高的。
Over a third of Britons favoured higher taxes, the highest such share for any country surveyed.
与欧洲许多国家一样,丹麦的医疗受国家财政税收支持,绝大多数服务都免费。
As in much of Europe, health care in Denmark is financed by taxes, and most services are free.
对受冲突影响国家和脆弱国家的支持。
今天,我在这里明确承诺将大大增加对脆弱和受冲突影响国家的支持。
Today, I pledge to significantly increase our support to fragile and conflict-affected states.
欧洲各国财长上月未能就一项给受债务困扰的国家提供经济支持的方案达成一致。
European finance ministers failed to agree on a plan to provide economic support for debt-troubled countries last month.
难道我不是受国王和国家之命去纠正南海工程的严重后果,并支持那日益下降的信誉的吗?
Was I not called by the voice of the King and the nation to remedy the fatal effects of the South Sea project, and to support declining credit?
难道我不是受国王和国家之命去纠正南海工程的严重后果,并支持那日益下降的信誉的吗?
Was I not called by the voice of the King and the nation to remedy the fatal effects of the South Sea project, and to support declining credit?
应用推荐