我们强烈建议把用户挡在系统之外，只允许他们通过受控的环境(比如资源调度程序)进入系统。
We strongly suggest that users be kept off the system unless they enter in through a controlled environment like a resource scheduler.
子系统集成——应用程序可以与一个或多个子系统交互，在这些子系统之间提供受控集成。
Subsystem integration — an application may interact with one or more subsystems and provide controlled integration between those subsystems.
这些应用程序门户真正该做的，是向你的使用者提供一种受控制的服务，这种服务有规章条例，它能使得软件相对方便和安全地装在你的手机上。
The whole point of these app portals is to provide a controlled service to your users that has guidelines and rules that make getting software onto your phone relatively easy and safe.
这将支持应用程序消费更少资料，并且在更新值时看上去更受控制。
This allows an application that consumes less resources and appears more controlled when updating values.
解析器处理完输入文档之后，就将控制权交还给应用程序，但此时解析器仍受控制。
Once the parser has completely processed the input document, it returns control back to your application — but in the meantime the parser is in control.
在你们的回复中，你们说你们已经实施了公司程序CQA/021，在其中说明了非受控文件和受控文件的销毁，并且重新培训了你们的员工。
In your response, you indicate that you have implemented corporate procedure CQA/021 to address the destruction of uncontrolled and controlled documents, and that you have retrained your employees.
受控的质量手册和程序文件及必需的文件清单。
The controlled quality manual, procedure documentations and list of required documents.
该计数器完全受控于一个软件程序复杂但易于操作的外部PC。
The counter is completely controlled from an external PC with an easy-to-use, yet sophisticated software program.
当这些银行的运作完全在州内进行的时候，它们都不受控制，而且他们的设备，用品和程序是不规范的。
When the operations of these Banks are entirely intrastate, they are under no control and their equipment, supplies, and procedures are not standardized.
利用SPICE（集成电路通用模拟程序）的多项式受控源可以实现多种复杂的非线性数学方程。
The SPICE2(simulation program with integrated circuit emphasis)polynomial controlled source can be used to realize a number of nonlinear mathematical functions.
另一方面对受控五杆机构的上位机控制程序建立，为智能化实现给定轨迹奠定了基础，也使得PMAC功能得到了进一步的发挥和运用。
The establishment of upper computer software provides a valuable experience for later intelligently realizing trick, and also make the function of PMAC be used further.
是否有文件化的设计确认和控制的体系程序，这些文件是否存档并受控？
A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents remain legible and readily identifiable.
是否有文件化的设计确认和控制的体系程序，这些文件是否存档并受控？
A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents remain legible and readily identifiable.
应用推荐