截止到星期天晚上，尽管技术人员采取了很多要紧的措施来控制反应堆过热，或者熔化，但目前为止还不受控制。
As of Sunday night, technicians' increasingly desperate measures to keep the reactors from overheating, and possibly melting down, had not yet brought them under control.
大部分玩家最后都是铩羽而归，在小鸟不受控制或者水管移动太快的时候咒骂自己反应迟钝的手指。
Most gamers end up frustrated, cursing their slow fingers as the bird flies out of control or the pipe moves faster than they expect.
对一个受控的20层基准建筑结构进行了非线性地震反应的数值仿真分析，并与别的控制策略进行比较。
Numerical simulation was carried out for analyzing the nonlinear seismic responses of the controlled 20-story benchmark building, and the results were compared with those by other.
这种受控抗震建筑可以显著地减小地震输入，增加结构的附加阻尼，有效地控制结构的地震反应。
The aseismic buildings with flexible control can remarkably reduce the earthquake input, increase the additional damping for structures, and effectively control the earthquake response of structures.
但是，就象我们在地球上所看到的氢弹爆炸一样，太阳上的聚变反应是不受控制的，它在一分钟内会产生出巨大的却也可能是毁灭性的能量。
However, fusion reactions on the sun are uncontrollable, just like H-bomb explosion seen on the earth. Huge amount of energy will be produced in a minute, which may be destructive.
这种不受控制的系统性炎症反应会导致危险的低血压，最终器官衰竭。
This uncontrolled, systemic inflammatory response leads to dangerously low blood pressure and, ultimately, organ failure.
该气体源传送气体给该阀，该气体为大气气体或反应气体而且受控于该控制器。
The gas source is delivered to the valve; the gas is atmospheric gas or reactive gas and is controlled by the controller.
该气体源传送气体给该阀，该气体为大气气体或反应气体而且受控于该控制器。
The gas source is delivered to the valve; the gas is atmospheric gas or reactive gas and is controlled by the controller.
应用推荐