要适用这一豁免，受控公司必须在其年度会议委托书中披露它是受控公司的事实以及这一事实的判断根据。
A controlled company relying on this exemption must disclose in its annual meeting proxy that it is a controlled company and the basis for that determination.
许多“受控”托运人担心他们将支付其余费用，因为Norfolk Southern和CSX 公司将增加对市场的控制。
Many captive shippers fear that they will, as Norfolk Southern and CSX increase their grip on the market.
消费者发现花费高昂或者常常不情愿调换银行，因此一向产业受控于一系列的公司的话这个产业是不可能有竞争的。
Consumers find it costly, or are often reluctant, to switch between Banks so an industry dominated by a handful of firms is unlikely to be competitive.
对转移定价规则或受控外国公司规则修修补补将无济于事。
Tinkering with transfer-pricing rules or CFC rules will not solve the problem.
公司受控股股东的控制。
在你们的回复中，你们说你们已经实施了公司程序CQA/021，在其中说明了非受控文件和受控文件的销毁，并且重新培训了你们的员工。
In your response, you indicate that you have implemented corporate procedure CQA/021 to address the destruction of uncontrolled and controlled documents, and that you have retrained your employees.
外部传送指，将英伦管架有限公司(BPS)的受控文件发送给外部组织。
An external transmittal is used to issue BPS controlled documents to external organizations.
只要持证者返还公司提供的所有受控文件并且符合第7段，那么协议就自动终止了。
Instead, it comes to a natural end when the holder returns all controlled copies the Company has furnished and complies with paragraph 7.
仅当取得英伦管架有限公司（BPS）质量保证经理认可之后，才允许发放非受控副本。
Uncontrolled copies will only be issued with the agreement of BPS Quality Assurance Manager.
持证者保证不会将包括传真、扫描副本在内的所有公司受控文件的副本提供给任何第三方。
The holder undertakes not to supply copies of the Company's controlled documents, including faxed or scanned copies, to any third party.
各部门的受控文件清单由各部门自己保存，全公司受控文件清单由DCC保存。
Each department should keep the controlled document list of their own. DCC should keep the all controlled documents of the company.
受控外国公司税制作为一种重要的反避税措施，也产生了与税收协定的兼容性问题。
The Controlled Foreign Company regime is viewed as an important anti -avoidance measure, but whether it is compatibility with tax treaties or not is a important issue.
并建立公司测力部门ERP所有物料，编制受控图纸。
And the establishment of company load branch ERP all materials, preparation of controlled drawings.
受控外国公司是指“美国股东”控股超过50%的国外公司。
A CFC is a foreign corporation with more than 50% of its stock owned by US shareholders.
周四，三个人因试图出卖可口可乐公司的商业机密而受控出庭。
Three people appeared in court Thursday to face charges for trying to sell Coke's trade secrets.
FDA的仿制药办公室为药业公司和相关行业提供协助，对于具有“受控文件”特性的大量问题作为受控信息处理。
FDA's Office of Generic Drugs provides assistance to pharmaceutical firms and related industry regarding a variety of questions posed as "controlled documents."
“关联公司”就任何一方而言，指控制该方、由该方控制或与该方共同受控制的公司或人士。
"Affiliate" means, in relation to any of the Parties, a company or person controlling, controlled by, or under common control with, such a Party.
整个监播过程与监播结果完全受控于CTR公司质量管理体系。
The whole monitoring process and the final results should be subject to the quality management system of CTR.
最直接了当的办法是加强受控外国公司规则。
The most straightforward way to do so would be to tighten up controlled-foreign-corporation (CFC) rules.
最直接了当的办法是加强受控外国公司规则。
The most straightforward way to do so would be to tighten up controlled-foreign-corporation (CFC) rules.
应用推荐