最近，她开始想要知道自闭症患者的强项是否可能已经在研究环境中浮出水面，只不过掩藏在自闭症患者是受损物品的观点占主导地位的文献中。
Recently, she began wondering if autistic strengths might already have surfaced in research settings, only to be buried in a literature dominated by the view of autistic people as damaged goods.
你所说的内容要根据个人所处的环境来定，包括你的家庭文化、你们关系的性质、他整体的健康状况和受损的水平。
What you say will be shaped by individual circumstances, including your family culture, the nature of your relationship, and his overall health and level of impairment.
“所有被辐射的人群健康都会受损，”西密歇根大学环境研究所教授珍妮特说道。
"All humans exposed to radiation suffer harm," professor Janette at the environmental institute at Western Michigan University in says.
另外中国也是世界上二氧化硫排放最多的国家，由此产生的酸雨正在侵蚀韩国和日本的森林面积，甚至日本渔民也受到了中国环境污染问题引起的影响：大型海蜇在漂游到日本北部之前会先在中国沿海产卵，这破坏了大麻哈鱼和黄鱼的捕捉，渔网和轮桨也因此受损。
The country is also the world's biggest emitter of sulphur dioxide. The resulting acid rain is damaging Korean and Japanese forests.
在其他环境中收集的数据将表明，在这个环境中总吞吐量也会受损。
Data collected in other environments will show that total throughput in this environment suffered as well.
澳大利亚环境部长加勒特星期五说，接下来两天至关重要。救援队将在接下来两天将把受损煤船上的油抽取到一艘驳船上。
Australian Environment Minister Peter Garrett said Friday the next two days will be critical as the salvage teams pump the oil from the damaged ship onto a barge.
在这个环境和前一个环境中收集的数据表明，吞吐量、CPU利用率和总可伸缩性都会受损。
Throughput, CPU utilization, and overall scaling suffer as is indicated by the data collected in this and the previous environment.
昨夜，受损大楼内辐射等级“极其高”，该大楼被早先的爆炸破坏，这表明辐射现在可能已经进入周围环境中。
Last night radiation levels were "extremely high" in the stricken building, which was breached by an earlier explosion, meaning that radiation could now escape into the atmosphere.
由于显而易见的原因—在噪声环境中，少年儿童的听力易受损害—本报告重点针对儿童和青少年。
The report focuses on kids and teens, for obvious reasons-and because hearing loss is occurring at younger ages these days, thanks to noise exposure.
别人或者其他环境能够在一时决定游戏规则，但最终起作用来决定我们是从中得益还是遭受损失的是我们自己。
Other people and other situations might dictate the rules of the game but ultimately it is our choice that makes the difference as to whether or not we take good or bad from what’s happening.
它们通常提供了最基本的单用户环境，您可以使用这个环境进行磁盘检查(fsck)、系统安全漏洞检查，或者从备份恢复受损的文件。
These almost always provide a minimal single-user environment that you can use to run disk checks (FSCK), check for system compromises, or restore damaged files from backup.
穆迪投资者服务公司在四月初的一份报告中警告说：“所有的核电运营商，都会因为后福岛时代的社会大环境而蒙受损失。”
"All nuclear operators," Moody's Investors Service warned in an early April report, "will suffer the consequences that emerge from a post-Fukushima environment."
鄂尔多斯高原是一个极端受损的生态系统，对我国华北乃至全国的生态环境具有重要影响。
The Ordos Plateau is a seriously damaged ecosystem but has the significant effects on the environment in north China and even in the whole country.
对于附着力来说，无最大重涂间隔，但具体情况要视漆膜暴露于污染环境及加工中受损坏的程度而定。
No maximum recoat interval for adhesion, but dictated by gradual breakdown and damage during exposure and fabrication.
面对全球资源继续受损和生态环境继续恶化的严峻形势，制定我国的全球资源战略意义重大。
Facing the stern situation of the loss of global resources and the worsen of ecology environment, it is significant that draw up the global resources of our country.
虽然它是在先前狭窄的环境下受损，但毕竟创伤导致的是相同的神经结构受损。
After all, the same neurological structures are damaged by the fate of trauma, although in a preexisting narrower environment.
资源稀缺，矿权制度不完善，矿业市场混乱不堪等原因造成了我国矿产资源大量浪费，生态环境严重受损。
The resource scarcity, the incompleteness of the system of mineral rights, the chaos in the mineral market and so forth lead to a considerable waste of mineral resources and a serious damage to .
改善环境、恢复和重建受损的生态系统，已成为人们关注的重要问题。
Improve the environment and rehabilitation and reconstruction of damaged ecosystems are becoming a major issue among people.
蕴含橄榄油精华，改善日间因环境因素导致的肌肤受损状态，使其回复活力。
Contain olive oil essence, relieve damaged skin caused by external environment, and recover skin to energetic state.
橄榄油倍润晚霜蕴含橄榄油精华，改善日间因环境因素导致的肌肤受损状态，使其回复活力。
Olive oil Moisturizing Night CreamContain olive oil essence, relieve damaged skin caused by external environment, and recover skin to energetic state.
环境法规的绪论可以包含认可资产受损及由此而记录的损失价值的职责。
The introduction of environmental laws and regulations may involve an obligation to recognize impairment of assets and consequently a need to write-down the carrying value.
由于客观环境变化、经营不力、决策失误等原因，保险业的资产信誉有遭受损失的可能性。
The assets and credit of insurance company 'may suffer because of the environmental change, poor management and fail decision etc.
结论在多种不利因素的耦合作用下，银川平原生态环境有进一步恶化的趋势，形成生态环境易受损机理。
Conclusion Under the coupling effect of multi-adverse factor, the farther exasperate trend is embodied in Yinchuan plain's eco-environment, and the easily injured mechanism is formed.
桥梁结构在其多年服役后，由于不利环境的影响以及对结构构件的疏于维修管理，导致其极易受损。
It is extremely easy to suffer injury because of the disadvantageous environment influence and the negligent service and management after several years.
整机外壳采用不锈钢盖型螺母，更有效保护螺丝长时间户外及化工的恶略环境不受损伤，使拆卸维护更加方便。
The stainless steel cap nuts on shell of the hoist protect the screw from various injuries of exposed outdoor for long time and severe chemical environment.
整机外壳采用不锈钢盖型螺母，更有效保护螺丝长时间户外及化工的恶略环境不受损伤，使拆卸维护更加方便。
The stainless steel cap nuts on shell of the hoist protect the screw from various injuries of exposed outdoor for long time and severe chemical environment.
应用推荐