对沿海树木和森林，包括红树林，产生了相当的影响，但是可能需要一些时间才能知道全部的受损情况。
Considerable damage was done to coastal trees and forests, including mangroves, but it may take some time before the full extent of the damage is known.
海马体受损的病人无法回忆过去，但他们也无法构建未来情景的细节影像，他们就好象卡在时间里一样。
Patients with damage to their hippocampus are unable to recollect the past, but they are also unable to construct detailed images of future scenarios. They appear to be stuck in time.
过去的一段时间，出于对核恐怖袭击的担忧，人们投入了大量的资金来研究新的治疗方法，大部分的研究集中在减少受损组织里面细胞的死亡上。
Fears of nuclear terrorism have recently inspired more funding for research into new treatments, most aiming to limit cell death in damaged tissues.
杰拉德和托雷斯都在今天早些时候和雷丁队的比赛后接受了检查，杰拉德大腿肌腱拉伤将要休战2周，而托雷斯右膝软骨组织受损，这次受伤需要接受手术来恢复，所以他将要大概休战6周的时间。
Steven has a hamstring strain and will be out for a fortnight, while Fernando has torn a cartilage in his right knee.
修复受损道路、桥梁、通讯系统和其他基础设施将需要更多时间。
Repairing twisted roads, collapsed Bridges, communications systems and other infrastructure will take more time.
大卫·安德森，ACE剧场集团的负责人，表示考察剧院受损情况需要花费一些时间，不过他强调，修缮工作会遵循原有的设计。
David Anderson, the President of ACE Theatrical, said it would take a while to evaluate the extent of the damage, but he emphasized the company's commitment to the original design.
东弗吉尼亚医学院的皮肤病学助理教授莎尔克称，在显微镜下，受损的皮肤与因长时间日晒而损伤的皮肤组织十分相似。
Salkey, an assistant dermatology professor at Eastern Virginia Medical School, said that under the microscope, the affected skin resembles skin damaged by long-term sun exposure.
当脉冲作用点在受损单元的起始位置时，脉冲作用点横向速度波首波波幅变化越大，损伤越大，脉冲作用点横向速度波的第一个波谷到达时间越晚，损伤单元越长。
The greater the amplitude change of head wave of transverse velocity is, the severer the damage is, the later the arriving time of the first wave hollow and the longer the damaged element will be.
我们宁可要直达船，因为转船增加了受损的危险，而且可能会耽误到货时间。
We prefer direct sailings as transshipment adds to the risk of damage and may delay the arrival .
装置起火爆炸后，固定消防设施受损无法发挥作用，需调用移动装备实施长时间冷却，供水需求量大。
After the installation of fire and explosion, fixed fire facilities can not play a role in the damage, the need to call the implementation of mobile equipment for a long time cooling, water demand.
在牙齿遭受侵蚀前就涂上保护胶，从长远看，能够通过避免填充、修补牙冠等修复受损牙齿的需要来节省时间和金钱。
Having sealants put on teeth before they decay will also save time and money in the long run by avoiding fillings, crowns, or caps used to fix decayed teeth.
你是否仍认为有些受损的感情或友情值得花时间来维持？
Are there relationships or friendships that remain damaged but you know are worth the time?
随着时间的推移，毛细胞永久受损而不再正常工作，导致听力损失，“他说。”
"Over time, the hair cells can become permanently damaged and no longer work, producing hearing loss," he said.
你是否仍认为有些受损的感情或友情值得花时间来维持？修补它们吧，并且保持平和的心态。
Are there relationships or friendships that remain damaged but you know are worth the time? Fix them and find peace.
一项报道指出：听力受损的程度取决于音量和收听时间。
"Risk for hearing damage depends on sound level and exposure time, " a statemant said.
而大的纤维环缺陷需要较长的闭合时间，可能延长椎间盘功能受损的时间。
Larger defects appear to require longer wound closure times, and may prolong the duration of impaired disc function.
结果表明，CNS病变程度随着惊厥持续时间的延长而加重，抗惊剂可以保护CNS免受损伤。
The results showed that the degree of CNS lesions were aggravated with the prolongation of the duration of convulsions and that anticonvulsants protected CNS from damage.
其优势包括减少替换在消毒过程中受损的传统多普勒探针的次数，节省手术时间，减少血管造影片和其它精密操作的成本。
Advantages include fewer replacements of conventional Doppler probes damaged during sterilization, OR time saved, and the reduction of costly angiograms and other specialty procedures.
为了减少编译的时间，并且给研究者提供一个灵活的研究平台，同时保证编译性能不受损害，本文提出了一种灵活的区域构造框架。
In order to reduce compilation time and provide researchers a flexible research platform, on the meanwhile, prove the compilation performance, we proposed a flexible region formation infrastructure.
所处理的组织最终会脱落，在大约6- 8周的时间内生成正常细胞以取代受损的细胞。
The treated tissue eventually falls off, allowing normal cells to grow and replace the damaged cells in about six to eight weeks.
采用5557先进的火花保护系统，在模具产生火花时间间隔0.03秒内，火花保护进入工作状态而达到保护模具不受损坏的目的。
Adopt advanced 5557 spark protection system, within 0.03 seconds the system will start after the spark occurs, thus protect the mold from being damaged.
不要花太长时间在一个地区的基地或基地可能会有点受损。
Don't spend too long on one area of the base or the base may get a little damaged.
暴露于噪音的时间是引起听力受损的主要原因。
Time of exposure was the main reason for hearing loss induced by noise.
如果一紧缩的饮食是由于在错误的时间，鸟不会拿起足够为他们婚后换羽和您的育种将蒙受损失。
If an austerity diet is given at the wrong time the birds will not pick up enough for their nuptial moult and your breeding will suffer.
如果你们不能按照合同上所规定的时间交货，那他们便会转向别处购买，那样的话，我们将无法承受损失。
If you fail to deliver the goods at the time stipulated in the contract, they may turn elsewhere for substitution. In that case, we just can't stand the loss.
如果你们不能按照合同上所规定的时间交货，那他们便会转向别处购买，那样的话，我们将无法承受损失。
If you fail to deliver the goods at the time stipulated in the contract, they may turn elsewhere for substitution. In that case, we just can't stand the loss.
应用推荐