在这一切中真正受损害的是学生。
他受审获释，名誉丝毫未受损害。
一方面，个人信任是一笔脆弱、易受损害的资产。
For one thing, personal trust is a fragile and easily damaged asset.
该报告称，所有大陆的大部分地区正在遭受损害。
It says large parts of all continents are experiencing damage.
籍愚昧人手寄信的，是砍断自己的脚，自受损害。
Like cutting off one's feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool.
易受损害地区的人口为世界人口的10%——六亿人。
Vulnerable areas accommodate 10%of the world's population – 600 million.
现在，美国是这三家报纸的战场，附带着城市报纸也在遭受损害。
America is now a battleground between these three, with metropolitan papers suffering collateral damage.
寒冷的天气最可能使水分不足的植株遭受损害甚至死亡。
Cold weather is most likely to damage or kill plants that do not have enough moisture. So keep the garden watered.
市场正逐渐对欧盟保持单一货币不受损害的能力丧失信心。
MARKETS are losing confidence in the European Union's ability to keep the single currency intact.
对自己神经过敏症的冲突和冲动，那样的人能避免遭受损害。
That people could be uncrippled from their own neurotic conflicts and impulses;
或者认为维护工作关系与他们无关的时候，团队的信任就受损害了。
Or think it's not their job to navigate working relationship, trust erodes.
除非警方、消防队或救援组织请求你提供协助，否则请远离受损害的区域。
Stay away from damage areas unless your assistance has been specially requested by police, fire, or relief organizations.
增加私营机构负担具有优势：受损害方将比国家更清楚侵犯版权是否值得。
And putting the burden of enforcement on the private sector has advantages: the aggrieved party will have a better idea than the state whether a copyright infringement is worth pursuing.
——鲸鱼持续不断地暴露在太阳下，而如今却因紫外线辐射的增加而使皮肤遭受损害。
Whales are continuously exposed to the sun and are now suffering skin damage as ultraviolet radiation increases.
然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。
After absorbing the brunt of seismic shaking, however, the compromised structures often must be demolished.
然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。
After absorbing the brunt of seismic shaking however the compromised structures often must be demolished.
也许父亲们更喜欢男孩子因此愿意为保持关系不受损害而努力工作、抚养孩子长大？
Maybe fathers prefer boys and will work harder at keeping a relationship intact in order to raise them?
要处理家遭受损害甚至完全毁掉所带来的影响比趁早离开飓风路径的压力要多得多。
The impact of having to deal with the significant damage of your home or even losing it altogether can be much greater than the stress of getting out of the hurricane's path.
这是有关平民以及士兵生死的大事，每一个有关平民受损害的个案都值得进行全面调查。
It's a matter of life and death for civilians and soldiers alike, and every incident of civilian harm deserves a full investigation.
这次讨论的中心将是易受损害性模式（按照农作系统等等）以及相应的适应和减轻选项。
The vulnerability patterns (by farming system etc.) and the corresponding adaptation/mitigation options will be central in this debate.
听一下灵命成熟的信徒的意见能够让你免做错事，不浪费金钱，它能够让你名誉免受损害。
Advice from other mature believers can save you time wasted doing the wrong thing. It can save you from wasting money.
听一下灵命成熟的信徒的意见能够让你免做错事，不浪费金钱，它能够让你名誉免受损害。
Advice from other mature believers can save you time wasted doing the wrong thing. It can save you from wasting money. It can save your reputation.
听一下灵命成熟的信徒的意见能够让你免做错事，不浪费金钱，它能够让你名誉免受损害。
Advice from other mature believers can save you time wasted doing the wrong thing.It can save you from wasting money.It can save your reputation.
Carlson的项目比那些普通DIYbio人的更先进，他发现了车库生物黑客的风气最终受损害。
Carlson's projects are more advanced than those of the average DIYbio hobbyist, and he has found that the garage-hacker ethos eventually suffered.
在脑（脊）膜之间的空间里充满了液体可以缓和大脑的冲击并防止因为接触到内部颅骨而受损害。
The spaces between these membranes are filled with fluid that cushions the brain and keeps it from being damaged by contact with the inside of the skull.
在脑（脊）膜之间的空间里充满了液体可以缓和大脑的冲击并防止因为接触到内部颅骨而受损害。
The spaces between these membranes are filled with fluid that cushions the brain and keeps it from being damaged by contact with the inside of the skull.
应用推荐