坏木塞被指造成多达15%的葡萄酒受污染。
Bad corks get the rap for as much as 15 percent of tainted wine.
而是指潮湿且细菌容易接触的器官表面，例如肺和易感染的内脏就很易受感染。
It is the damp and welcoming surface of places such as the lung and the gut that are at risk.
多类型示例指受类别和子类别约束的视图。
An example of multiple types is a view constrained by category and subcategory.
同时，受苹果公司利好的带动，Nasadaq100指数的期货合约也上涨0.6%。
Futures contracts for the technology-heavy Nasdaq 100 index rose 0.6 percent following Apple's report.
在最新公布的24条受冰雪影响到路段中，湖北仙桃—荆州—宜昌高速公路被指较为严重。
24 sections of icy road have been given warning notices, among which the section of Xiantao-Jingzhou-Yichang highway in Hubei being the most affected.
霍格·伦德现年38岁，因其对“rootkit”(该软件可在避开侦测的同时轻松获取计算机的访问权限)的了如指掌而在计算机安全领域里广受尊敬。
Hoglund, 38, is widely respected in the computer security world for his expertise with "rootkits," software that facilitates privileged access to a computer while evading detection.
“代表”指获得授权，代表另一方行事的人，包括代理人、公司或协会的高管人员以及遗产的受信托人、执行人或者管理人。
"Representative" means a person empowered to act for another, including an agent, an officer of a corporation or association, and a trustee, executor, or administrator of an estate.
如果某人或者某物受某些事物支配，尤其是不好的事物，可能那些从属物会受到它的影响（它指上面的从属于后的事物）
If someone or something is subject to something, especially something bad, it is possible or likely that they will be affected by it.
激光是指受激辐射光放大的排放量。
LASER significa Light Amplification by Stimulated Emissions of Radiation.
这些人应当先受试验，如果无瑕可指，然后才能作执事。
Let them be first tried and, if found blameless, be accepted as deacons.
代理人的默示代理权是指虽未经委托人明示受予，但委托人被认为已经有意让代理人拥有的代理权。
Implied authority of an agent is that which the principal is deemed to have intended the agent to possess, although not expressly granted.
检疫性有害生物是指对受威胁的地区具有潜在经济重要性、但尚未在该地区发生，或虽已发生但分布不广并进行官方防治的有害生物。
Quarantine pest means a pest of potential economic importance to the area endangered thereby and not yet present there, or present but not widely distributed and being officially controlled.
基金经理的业绩基准如纳斯达克100指数、斯史坦普500股价指数，受苹果影响是很大的，因此他们争先恐后的重仓持有苹果股票。
Fund managers that are judged against a benchmark where Apple is heavily weighted, like the NASDAQ 100 or the SP 500 technology index, have to scramble to keep a heavy exposure to Apple.
钢-混凝土组合梁是指钢梁和混凝土板通过剪力连接件连接形成整体共同工作的受弯构件。
Steel-concrete composite beam is a kind of flexural member composed by concrete slab and steel beam via shear connectors.
工资优先权是指根据法律的直接规定，劳动者因从事劳动而获得相应的报酬请求权，就债务人的一般财产享有优先受偿的权利。
The wage priority is priority of claims of payment by workers for accorded work directly provided by law, on the general property of the debtor.
“受赠家庭”指与妊娠代孕妈妈签署妊娠代孕合约，规定他或她将是因合约而出生的孩子的合法父母的人。
"Intended parent" means a person or persons who enters into a gestational surrogacy contract with a gestational surrogate pursuant to which he or she will be the legal parent of the resulting child.
血清ps A浓度受诸多因素影响，应用PS A定量分析进行诊断时应结合直肠指检和超声直肠检查。
Since the density of serum PSA is influenced by many factors, the diagnosis by PSA quantitative analysis should be combined with rectal touch and ultrasonic rectum examination.
指因居间及代理业务或受委讬等报酬所得之收入。
Revenues earned from compensation for intermediary and agent business or for acting as an assignee.
在因特网上，包猴是指一类人，他们故意用数据包淹没网站或网络，对受攻击的网站或网络的用户而言，造成拒绝服务的情景。
On the Internet, a packet monkey is someone who intentionally inundates a Web site or network with data packets, resulting in a denial-of-service situation for users of the attacked site or network.
受现行名称的制约，保险合同是指其客体旨在保证有关海上营运各项风险的保险合同。
Is subject to the present title, every contract of insurance which has as its object the guaranty of risks in respect of a maritime operation.
乔治王子和血月亮也都榜上有名。血月亮现象是指月亮在脱离地球的阴影后受太阳红光照射呈现出血红色的情况。
Prince George also made the list along with the phenomena blood moon - referring to the blood red colour of the moon after it passes in the earth's shadow, causing the sun's red light to scatter.
我指著永生的耶和华起誓，你们都是该死的；因为没有保护你们的主，就是耶和华的受膏者。
As the Lord lives, you deserve to die, because you have not kept watch over your Lord, the Lord's anointed.
职业生涯规划主要指个人的职业生涯规划，但受组织的影响。
Professional career programming mainly indicate individuals' professional career programming, but it is influenced by the organization.
我指著永生的耶和华起誓，你们都是该死的；因为没有保护你们的主，就是耶和华的受膏者。
As the LORD lives, all of you are worthy to die, because all of you have not kept your master, the LORD's anointed.
指偿债顺序排在普通股之前的公司优先债，在出现违约的情况下，享受优先受偿权。
It refers to the senior debt which rank is ahead of ordinary share capital will enjoy the first repayment in the case of default.
监督受托人是指受剥离义务人委托，负责对业务剥离进行全程监督的自然人、法人或其他组织。
A supervision trustee refers to a natural person, legal person or other organization entrusted by the divestiture obligor with the responsibility of supervising the whole divestiture process.
多指多关节机器人柔性手因能改善现有夹持器的不足而受关注。
Owing to being able to improve robot grippers, multifingered articulated robot flexible hands are introduced.
多指多关节机器人柔性手因能改善现有夹持器的不足而受关注。
Owing to being able to improve robot grippers, multifingered articulated robot flexible hands are introduced.
应用推荐