在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在你受折磨的时候，记住，你能起来。
他是一个备受折磨的灵魂，最需要你的爱。
不，你像一个因为孩子失踪而受折磨的男人。
No, you sound like a man who is suffering because his son is missing.
在宝华的日子里，最受折磨的是每周六的夜晚。
我看到的是一个奋力寻求表现手段的备受折磨的灵魂。
I've seen a tortured soul struggling to find ways of expression.
地狱塔耳塔罗斯是灵魂丑恶的人被罚去受折磨的地方。
Tartarus was a place of torment where wicked souls were condemned to go.
克尔夫人受惊过度，不堪再参与自己所受折磨的场景重现。
Mrs Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.
王静遭受折磨的那些日子，北京的父母也四处打听她的消息。
Wang Jing tortured those days, Beijing has also been asked parents she said.
这些备受折磨的打工族常常觉得周末在星期六的晚上就结束了。
These harried workers often feel as if the weekend is over by Saturday night.
它讲述了饱受折磨的吸血鬼巴纳·巴斯寻找遗失已久的真爱的故事。
It tells the story of Barnabas, a tortured vampire who is searching for his long lost love.
最近，一批仍处于上诉期间曾在牢内饱受折磨的反内贾德主要人士获释。
Having suffered grievously in jail, some prominent opponents of Mr Ahmadinejad have recently been let out pending appeal.
人类也许是最聪明的物种，但也是最受折磨的物种——这是聪明的代价。
The man may be the wisest of all creatures, but he was also the most haunted one, the price of being wise.
这就是为什么being tantalized曾经有倍受折磨的意思。
悲哀的是，你还会发现一些备受折磨的可怜人，他们的境况，永远没法恢复。
Sadly, you will also find some porr souls afflicted with a condition they will never recover from.
悲哀的是，你还会发现一些备受折磨的可怜人，他们的境况，永远没法恢复。
Sadly, you will also find some poor souls afflicted with a condition they will never recover from.
莱拉最终那么做了，她结束了这段让她备受折磨的关系，并加入了一个帮扶小组。
Leyla eventually did just that, getting herself out of her abusive relationship and into a support group.
然而有人认为忏悔是一个备受折磨的灵魂的释放，而其他人把这看作懦弱的象征。
While some believe confession can release a tortured soul, others view it as a sign of weakness.
她说，她总是要演备受折磨的女性，所以就得花费越来越多的能量来演好这些角色。
She says that she is sooften cast in tortured-female parts that she needs to put in more andmore energy and time to play them.
我超越了自我，那备受折磨的自我；我把自己的灰带入深山；给自己生了一堆更亮的火。
I surpassed myself, the suffering one; I carried mine own ashes to the mountain; a brighter flame I contrived for myself.
他的角色大半都是一些备受折磨的，残酷冷漠不值得同情的，源于生活又高于生活的家伙。
The characters are mostly tortured, unsympathetic, larger-than-life guys created with the help of a tiny club of A-list directors, most notably Martin Scorsese.
他刚接手时公司一团糟：过时的配方，一个几乎不能用的呼叫中心，九个饱受折磨的特许经销商。
The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees.
随着熬过了七年，他们的想法可能会逐渐转向在生命的末端令其备受折磨的不自主、无尊严和痛苦。
As they work through the seven ages of man, their thoughts may increasingly turn to the dependence, indignity and pain that afflict so many at the end of their lives.
米高·摩亚制作本片时，社会上不断传出伊拉克人遭受折磨的新闻，当中涉及颇具毁灭性的资料。
Had the news about the torture come out while Moore was making his film, there would have been some more fairly devastating material.
米高·摩亚制作本片时，社会上不断传出伊拉克人遭受折磨的新闻，当中涉及颇具毁灭性的资料。
Had the news about the torture come out while Moore was making his film, there would have been some more fairly devastating material.
应用推荐