公司董事应对公司负受托人的责任。
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
The trustee shall bear liability of compensation if he violates the provisions of the preceding paragraph and causes losses to the trust property.
受托人违反信赖义务将导致委托人信赖利益的损失，因而应当承担赔偿责任。
Trustee's any breach of the fiduciary duties will result in the loss of settler's fiduciary interests, so he must take the compensatory duty.
技术服务合同的受托人未按照合同约定完成服务工作的，应当承担免收报酬等违约责任。
The agent to a technical service contract that fails to complete the service work as contracted shall bear the liability for breach of contract in the form of waiver of its remuneration, and etc.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
Where the trustee, in violation of the provisions in the preceding paragraph, causes losses to the trust property, he shall bear the responsibility to pay compensation.
用公司来充任受托人是受托人免除个人责任的另一条途径。
Another way of avoiding personal liability for a trustee is to use a company as trustee.
受托人违反信托的民事赔偿责任的性质应为侵权责任。
The character of trustee′ civil compensation liability of breach of trust should be trot liability.
本条之规定不影响买卖双方作为另一方之受托人或保管人的义务或责任。
Nothing in this section affects the duties or liabilities of either seller or buyer as a bailee or custodier of the goods of the other party.
在委托贷款中，只要不指定贷款对象，贷款的安全责任由受托人承担。
In the case of entrustment loan, the liability of security of loan should be undertaken by the trustee as long as the prospective borrower is not appointed.
存托协议清楚地限定了受托人、股份有限公司方本身以及股份有限公司方代理人的责任。
The deposit agreement expressly limits the obligations and liabilities of the depositary, ourselves and our respective agents.
它涉及的责任包括受托人责任和第三人责任。
It includes trustee 'liability and the third person' liability.
在订定薪酬时，须顾及信托会令司法受托人承担的责任。
In fixing the remuneration, regard shall be had to the duties entailed upon the judicial trustee by the trust.
受托人未能按照指令对美国预托股份进行投票、投票的方式或结果如何，则不承担责任。
The depositary will not be responsible for failing to carry out instructions to vote the ADSs, for the manner in which the ADSs are voted or the effect of the vote.
受托人未能按照指令对美国预托股份进行投票、投票的方式或结果如何，则不承担责任。
The depositary will not be responsible for failing to carry out instructions to vote the ADSs, for the manner in which the ADSs are voted or the effect of the vote.
应用推荐