第三章是面临要约收购时计划受托人的信义义务。
The third chapter focuses the fiduciary duties of plan trustee in face of tender offer.
受托人对委托人、受益人以及处理信托事务的情况和资料负有依法保密的义务。
The trustee shall, in accordance with law, have the obligation to keep confidential minutes relating to the settler, the beneficiary and trust business handled.
受托人违反信赖义务将导致委托人信赖利益的损失，因而应当承担赔偿责任。
Trustee's any breach of the fiduciary duties will result in the loss of settler's fiduciary interests, so he must take the compensatory duty.
监督受托人是指受剥离义务人委托，负责对业务剥离进行全程监督的自然人、法人或其他组织。
A supervision trustee refers to a natural person, legal person or other organization entrusted by the divestiture obligor with the responsibility of supervising the whole divestiture process.
在这一义务履行过程中，参照信托法中对受托人义务的规定，各国立法规定了大量的忠实、注意义务。
So considering the trustee's obligations stipulated in the law of trust, legislation in many countries imposes plentiful duties such as duty of loyalty and duty of care, etc.
本条之规定不影响买卖双方作为另一方之受托人或保管人的义务或责任。
Nothing in this section affects the duties or liabilities of either seller or buyer as a bailee or custodier of the goods of the other party.
其次，在我国企业年金信托的法律架构中，着重分析了信托法律关系当事人的权利义务、组织运作流程和两类受托人。
Through the illustration of the legal relationship between the trustor, trustee and beneficiary, there comes the careful analysis of the trust flow in enterprise annuity operation.
由于公益信托涉及社会公共利益，对受托人的资格和义务要求自然会更加严格。
As the charitable trust is related to the social public interest, it will be highly demanded of the trustee's qualification and obligation.
第三十四条受托人以信托财产为限向受益人承担支付信托利益的义务。
Article 34 the trustee shall have the obligation to pay the beneficiary benefits from the trust with the limits of the trust property.
著作权归属约定的性质关系到委托人著作权的取得、受托人义务的履行以及双方利益的平衡。
The nature of the ownership of copyright agreement is related to the client to obtain the copyright, the trustee obligations and the balance of the interests of both sides.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or doesn't have the capacity to perform his duties.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or does not have the capacity to perform his duties.
第三十四条受托人以信托财产为限向受益人承担支付信托利益的义务。
Article 34 the trustee shall have the obligation to pay the beneficiary benefits from the trust with the limits of the mast property.
英美法系通过被信任者法和信赖义务来规制受托人，要求受托人为受益人的最大利益而服务；
The common law system adopts fiduciary duty to regulate the trustee, and requires the trustee to serve the best interests of the beneficiaries;
英美法系通过被信任者法和信赖义务来规制受托人，要求受托人为受益人的最大利益而服务；
The common law system adopts fiduciary duty to regulate the trustee, and requires the trustee to serve the best interests of the beneficiaries;
应用推荐