如果有人用你的信用卡诈骗，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit.
如果有人欺诈使用了你的信用卡，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit．
那些受打击的就和她的朋友在一起。
在感觉失落或受打击的时候也拿来背诵；
Recite it when you are feeling down or overwhelmed. Recite it when you need a lift.
还有一个可能让抵押支持证券持有者受打击的方面。
There is also another way in which owners of mortgage-backed securities could be hurt.
你知道吗，那些看起来很坚强的人，实际上是非常脆弱且容易受打击的。
Did you know that those who appear to be very strong in heart, are really weak and most susceptible?
你知道么？那些外表看起来很坚强的人，其实是非常脆弱且最容易受打击的。
Did you Know that those who appear to be very strong ih heart, are real weak and most susceptible?
其他人害怕经济受打击的范围可能会持续几年，使其难以算出现在商谈的补偿是否能弥补其整个亏损。
Others fear that it could take years for the extent of the economic blow to be known, making it difficult to figure out whether a payout negotiated now will make them whole.
如果这种趋势继续下去，就像许多分析家预计，这将使数十亿美元到消费者的钱包，并对受打击的经济提供迫切的支持。
If that trend continues, as many analysts expect, it will put billions of dollars back into consumers' wallets and provide badly needed support for a battered economy.
也许你这一天都过的很糟心，或者你的长尾小鹦鹉刚刚死去，又或者（最有可能）原来的老板让你受打击的时间太长，以至于你必须一吐为快。
Maybe you were having a rotten day, or your parakeet had just died, or (most likely) you had been frustrated with your old boss for so long that you just needed to vent.
年轻人比其他年龄阶层受失业问题的打击更为严重。
Young people have been far harder hit by unemployment than other age groups.
饥饿的穷人受打击最严重。
而正是后者受经济下滑的打击最为沉重。
想一想2004年12月26日泰国普吉岛受海啸袭击的经历，你就能看到受打击地区如此恢复是多么强劲了。
But to see how strongly a stricken region can rebound, consider the experience of the Thai island of Phuket, which was hit by the tsunami of December 26th 2004.
如果真的有受到核打击的危险，生活在潜在的受攻击点区域的人们，我们建议要进行疏散或者他们自己决定疏散到不是核打击目标的区域。
If there were threat of an attack, people living near potential targets could be advised to evacuate or they could decide on their own to evacuate to an area not considered a likely target.
印度尼西亚是受禽流感打击最大的国家。
如果我们必须得点出受打击最严重的媒体行业，那无疑就是报纸了。
If we had to name the most ravaged sector of media, it would certainly have to be newspapers.
2007和2008年人们对于受危机打击的西方经济体与风险敞口较小的新兴市场之间的“脱钩”期望，已经消失了。
Expectations in 2007 and 2008 of a "decoupling" between the crisis-hit economies of the west and the less exposed emerging markets have vanished.
最终，在1990年的一个晚上，当他“太受打击【他可以】而不能承受时，”他决定进入亚利桑那的戒毒所。
Finally, one night in 1990, when he was "so hammered [he could] barely stand," he decided to check into an Arizona rehab facility.
受打击最重的是西班牙，因为西班牙的增长速度最高。
The most severely hit will be Spain, because it had the highest rate of growth.
即使总体就业市场出现了稳定的迹象，但受打击最为严重的行业中的那些企业也可能复苏的更为缓慢，求职者最好还是考虑一下新的行业。
Even as the overall job market shows signs of stabilization, companies in some of the worst-hit sectors may recover more slowly, and job-seekers may be better off looking at new industries.
那可能有些是真的，我儿子，受卡片学习的打击，在7岁的时候成了家里求知欲最强的读者。
There may be some truth to that. My son, who suffered the flash card assault, was by age 7 the family’s most voracious reader.
也许受打击最大的应该是丰田（世界最大的洗车制造商）。
Perhaps the hardest-hit company is the world's largest automaker, Toyota.
但是他的往日商界效率却常受打击。
在经受了1900年毁灭性飓风之后15年，就在易受大西洋飓风攻击的地方，加尔维斯顿再次受到猛烈打击。
Right in the line of fire for Atlantic hurricanes, Galveston was slammed again 15 years after enduring the devastating 1900 hurricane.
在经受了1900年毁灭性飓风之后15年，就在易受大西洋飓风攻击的地方，加尔维斯顿再次受到猛烈打击。
Right in the line of fire for Atlantic hurricanes, Galveston was slammed again 15 years after enduring the devastating 1900 hurricane.
应用推荐