这种过量内存使用并不一定会影响性能，但当jvm的垃圾收集功能执行时，受影响的应用程序的响应能力将大幅降低。
Such excessive memory usage does not necessarily have a performance impact, but when the JVM's garbage collection takes place, the responsiveness of the affected applications can suffer dramatically.
一个分散化、冗余的组织能够在功能不受影响的前提下收放自如，因此它能够适应。
A decentralized, redundant organization can flex without distorting its function, and thus it can adapt.
基因突变改变了这种蛇的受体，使得毒素无法致盲受体，乙酰胆碱的功能亦未受影响。
Mutations have altered the snake's receptor in such a way that, because the toxin cannot bind to the receptor, the acetylcholine function is undisturbed.
这些疾病的动物模型，有助于理解如何受影响的基因和蛋白质功能障碍疾病的病理。
Animal models of these diseases are proving useful to understand how dysfunction of affected genes and proteins contributes to disease pathology.
缩放功能会放大或缩小视图，以显示较多或较少的文档内容。打印不受影响。
Zoom enlarges or shrinks the view to show more or less of your document. It does not affect printing.
受影响的生物功能包括：代谢速率，激素分泌，体能状况，以及许多其他功能。
Metabolic rates, hormone production, energy levels, and many other functions are affected.
结果骨髓基质细胞能在BGC、PLA 上贴附、繁殖，其生长及功能不受影响，并且BGC具有一定的促细胞增殖作用。
Results BMSCs could be attached to and extended on both BGC and PLA, and normally grown, proliferated, had active function. BGC could promote cell proliferation.
结论：下颌骨缺损重建对颞下颌关节结构和功能具有一定的影响，保留髁状突时所受影响要明显小于未保留髁状突组。
Conclusions: mandibular reconstruction affected the function of temporomandibular joint, which is less in patients of the condyle retained than in those of the condyle not retained.
结果：与对照组被试相比，抑郁症患者不能抑制负性信息，但对正性信息的抑制功能未受影响。
Results: Compared with never-depressed controls, depressed patients showed a specific failure to inhibit negative information, whereas inhibition function for positive information was unaffected.
真相在于尽管研究者并不完全清楚何种人最易受影响，我们知道的是心脏功能正常者受影响可能性极低。
The truth is, while scientists don't know exactly who is most vulnerable, we do know that the incidence is extremely low for people with healthy functioning hearts.
任何刑事程序的运行如果脱离了其自身的功能目的，则其存在的价值也必将大受影响。
Any criminal procedure that deviates from its main function will be greatly compromised in value.
失忆症案例中最令人感兴趣和吃惊的是大脑的其它功能区却运转如常，比如病人的长时记忆就未受影响。
What's interesting and often surprising in amnesia cases is that other regions of the brain continue to function normally, such as long-term memory.
有一个小数目，据报的猫狗，在美国，发达国家肾功能衰竭后，进食受影响的产品。
There has been a small number of reported instances of cats and dogs in the United States that developed kidney failure after eating the affected product.
如果您的小组有全职测试人员，则应与负责受影响之功能范围的测试人员讨论这项工作，让测试人员能够开始进行任何必要的测试计划。
If your team has full-time testers, you should discuss the work with the tester responsible for the affected feature areas so that the tester can begin any test planning that is required.
很可能就是在每个受影响的物件中重复使用这些功能。
Most likely, they end up being repeated in every affected object.
相反，当胆汁排泄异常时，肝的功能也会受影响。
Conversely, when bile fails to be excreted normally, the liver function will be affected, too.
在严格保证水源地不受影响的前提下，为水功能区划的适时调整提出科学论证。
Scientific adjustment for river functional zoning is put forward in order to guarantee water source unpollute…
在严格保证水源地不受影响的前提下，为水功能区划的适时调整提出科学论证。
Scientific adjustment for river functional zoning is put forward in order to guarantee water source unpollute…
应用推荐