他们称：“市场情报显示为数不少的欧元区银行已经开始压缩许多领域的放贷，最受影响的是海外借款人。”
"Market intelligence suggested that a number of euro-banks had begun to reduce their lending across a broad range of sectors, particularly overseas," they said.
然而，如汽车和塑料之类的大部分科技区都不及科技产业易受影响。
However, most of those sectors, such as automobiles and plastics, were considered less sensitive than the technology industry.
他们还建议保护自然保护区以外的区域，并劝告在震后重新安置受影响城镇的同时，也要考虑大熊猫的安身问题。
They also recommend areas to be protected outside of nature reserves and that post-earthquake relocation of affected towns takes panda habitat into consideration.
例如，一个大型水坝开发商承诺，为受影响的流域内的保护区的环境管理工作提供资助。
For example, the developer of a dam for a hydroelectric project is committed to funding environmental management in protected areas within the affected watershed.
沙盘，差不多就算虚拟的概念吧，真实的操作不受影响如果你有个1tb的硬盘，分成两个区，一个250gb，一个750gb，这样你在这个分区的操作不会影响到另一个分区，反之亦然。
If you have a 1 TB hard drive partitioned into a 250 GB partition and a 750 GB partition, what you have on the latter will not affect the other, and vice versa.
博凯是受影响最严重的行政区(见以前的报告)。
国家保护合法的探矿权和采矿权不受侵犯，保障矿区和勘查作业区的生产秩序、工作秩序不受影响和破坏。
The state shall protect lawful rights of exploration and mining from violation and protect order in production and other work in the mining and exploration areas from interference and disruption.
直到昨天下午3时，高明区受影响的区域生产生活用水才全面恢复。
It was not until about 3 o 'clock yesterday afternoon that water supplies for production and daily life were restored to affected areas of Gaoming District.
管芯测试结果亦表明，由于多晶硅膜的作用，薄发射区晶闸管的开通特性并未因发射区很薄而受影响。
Measured results for the tablets show that because of the role played by the polysilicon films, the turn-on properties of the thin emitter thyristors are not affected by the very thin emitter region.
文件里的文字会受全域编辑器状态(例如自动换行和虚拟空间)影响，文字缓冲区则不受影响。
Text in a document is affected by global editor states, such as word wrapping and virtual Spaces, but the text buffer is not.
失忆症案例中最令人感兴趣和吃惊的是大脑的其它功能区却运转如常，比如病人的长时记忆就未受影响。
What's interesting and often surprising in amnesia cases is that other regions of the brain continue to function normally, such as long-term memory.
那些受影响的孩子都来自于离电池厂很近的家庭。尽管法律规定工厂不得位于住宅区500米以内。
Those affected came from homes close to battery factories, despite laws prohibiting factories from being located within 500m (1,600ft) of residential areas.
那些受影响的孩子都来自于离电池厂很近的家庭。尽管法律规定工厂不得位于住宅区500米以内。
Those affected came from homes close to battery factories, despite laws prohibiting factories from being located within 500m (1,600ft) of residential areas.
应用推荐