流过受影响区域的任何材料都可能易于降解。
Any material passing through the affected zone is potentially vulnerable to degradation.
部件过热会改变受影响区域内钢材的初始韧度和机械性能。
Overheating of components can change the original steel temper and mechanical properties of the affected area.
如果不必进入滑坡或泥石流路径，在受影响区域找寻伤者或者被困人员。
Check for injured or trapped people near the affected area, if it is possible to do so without entering the path of the landslide or mudflow.
适用于受影响区域，每天至少使用的3 ~4次。轻轻涂抹。
Apply to affected area a minimum of 3 to 4 times daily. Rub in gently.
如果您的公司是处在受影响区域的边缘上，那么您可以更加放松一下并等待需要改进事项。
If your company is on the edge of the affected area, you may be able to relax more and wait for things to improve.
开展事故工况诊断和释放源项分析，研判事故发展趋势，评价辐射后果，判定受影响区域范围。
The accident conditions shall be diagnosed and substances released shall be analyzed to determine the accident evolution trend, evaluate radiation consequences and define the areas affected.
卫生组织将继续与在受影响区域检测空气质量的专家保持联系。建议人们遵守当地卫生组织出台的最新指导。
WHO will remain in contact with experts monitoring air quality in the affected region, and advises people to follow the latest guidance from their local health officials.
监控——提供这样一些机制，即使用易于访问、组织良好的结构来收集、管理和报告关于数据库环境中的问题和受影响区域的详细信息。
Monitor - to provide mechanisms that collect, manage and report details about problems and affected areas in a database environment with an easy-to-access, well-organized structure.
使用受影响的构件，操作将确定自己应该在哪一个团队区域的上下文中执行。
Using the affected artifacts, the operation determines in the context of which team area it should be executed.
如果该栋建筑物房产破产，贷方会取消公共区域的赎回权，但个人部分不受影响。
If the building goes bankrupt, the lender will foreclose on the ownership of the common area, but individual apartment owners will not be affected.
洛伦茨说，不像当前住房危机是全国性的，农场危机是区域性的，受影响的家庭都感到对土地的强烈依赖，不像现在人们对土地的看法。
Unlike the current national housing crisis, Lorenz says, the farm crisis was regional, and the families involved felt a really strong tie to the land, which he suggests isn't the case now.
此次研究中使用的手机，天线靠近底部位置，所以大脑受影响的区域位于眶额部分，即眼睛的正后方、颞极的上方位置。
On the phones used in the study the antennas are near the bottom, so the brain areas involved were the orbitofrontal region, which sits right behind the eyes, and the temporal pole below it.
世界卫生组织正与卫生部合作，协助LaLibertad开展疫情调查，并协助在受影响的区域和周边地区开展应对活动。
WHO is working with the Ministry of Health in assisting La Libertad with the outbreak investigation and response activities in affected areas and the surrounding districts.
您可以需要它来进行介绍，并将开发环境嵌入到受影响公司区域的日常工作之中。
These will be required to introduce and embed the development environment into the day-to-day work of the affected organizational areas.
如果改掉这个习惯，头发会重新长出，但是长期过度地拔扯毛发，给头皮造成伤害，在受影响的区域会导致永久性的脱发。
If the habit stops, hair will typically regrow, but with excessive and long-term trichotillomania, scarring of the scalp can result, leading to permanent hair loss in the affected location!
他们还建议保护自然保护区以外的区域，并劝告在震后重新安置受影响城镇的同时，也要考虑大熊猫的安身问题。
They also recommend areas to be protected outside of nature reserves and that post-earthquake relocation of affected towns takes panda habitat into consideration.
通常，为确保下游地区在大坝建设期间不受影响，水流被分流进建设区域后，将再被引回江内。
Usually, to ensure that the flow downstream remains unaffected during the period of construction of a dam, the water is diverted through streams around the construction site and returned to the river.
Volkow表示，手机的设计和用户的使用姿势可能导致个别受影响的大脑区域位置不同。
The particular brain regions affected would probably change depending on a phone’s design and how a person held it, Volkow says.
Volkow表示，手机的设计和用户的使用姿势可能导致个别受影响的大脑区域位置不同。
The particular brain regions affected would probably change depending on a phone's design and how a person held it, Volkow says.
但如果更深的组织是受影响的人可能感觉痛苦在区域得到寒冷时候。
But if deeper tissue is affected a person is likely to feel pain every time the area gets cold.
对于小伤口，划痕和其他受影响的区域。
气象模型显示受影响的区域从美国南部延伸至阿根廷北部，从印度北部到澳大利亚南部以及非洲全境。
The models show the affected areas include stretches from the southern United States to northern Argentina, northern India to southern Australia, and all of Africa.
麦克弗森是一处已经被确认的受影响地区，官方印制的防寨卡病毒传单已经放到了公共区域供人取阅。
At one of the identified clusters in MacPherson neighborhood, official Zika leaflets were put up in common areas beneath public apartments.
明确变更牵涉的范围。也就是说，哪些流程、人员将受到变更的影响，受影响的区域、时间和程度等等。
Identify the scope of changes i. e. which or group of process or people are the affected, area, time limit.
使用方法： 于需要时使用，柔和按摩受影响的区域。为获得最佳的结果，将脚举起10-15分钟以缓解肿胀。
Directions:Use as needed. Gently massage into affected areas. For best results, keep feet elevated for 10-15 minutes after treatment.
要知道，本世纪之初时，许多专家曾预言艾滋病将使非洲区域人口减少，并指出受影响最严重地区的国家将面临失败的前景。
Keep in mind: at the start of this century, many experts predicted that AIDS would depopulate the African region, raising the prospect of state failure in the hardest-hit places.
要知道，本世纪之初时，许多专家曾预言艾滋病将使非洲区域人口减少，并指出受影响最严重地区的国家将面临失败的前景。
Keep in mind: at the start of this century, many experts predicted that AIDS would depopulate the African region, raising the prospect of state failure in the hardest-hit places.
应用推荐