所以我想我们根本无法去想像今天地震受害者的情况。
So we can't image how afraid the sufferers in today's earthquake at all.
这个灭火器的形状考虑到被困在锁着的房间里或者很难离开地方的受害者的情况。
The shape of this extinguisher takes into account scenarios of victims being trapped in locked rooms or hard-to-get-out of places.
从现在乌鲁木齐被针刺受害者的情况来看，没有一例属于这样的情况，都是很小的针眼，很浅的而且没有明确是被带血的针刺伤的。
From now on Urumqi Needlestick victims those circumstances, none of the cases belonging to such a situation, are very small needle, it is shallow and without a clear acupuncture was bloody injuries.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
那依然个很大的范围——但在受害者无法找到的情况下，它可以帮助案件侦破。
That's a big range-but it could help solve crimes when the victims can't be found.
很多情况是坏蛋那么穿是为了恐吓他们的受害者。
In a lot of cases, a villains costume is meant to instill fear in their victims.
恩格尔:我认为蒂姆和克里斯这么做是因为他们很明显地喜欢记者这个职业, 他们能够亲身经历世界上发生的重大事件以获得直接资料并且可以做出重大影响.他们以特写镜头的方式描述了战争,告诉了世人冲突的真实情况以及受害者和士兵们的真实情况.
Engel: I think Tim and Chris were doing this because they clearly loved it. They were in a position to experience world events first-hand and to make a difference.
“这个案件的许多情况，将依赖于第一个受害者的证词，”康利告诉我。
"A lot of this case will rest on the testimony of that first victim," Conley tells me.
另外，受害者可能会给出自己的报复，这种情况可能会使那些相信审判措施的主要目的应是改造罪犯的人感到忧虑。
Otherwise, they might mete out their own revenge. That may worry those who believe that reforming the criminal should be the main goal of sentencing policy.
典型的情况是，这类非法交易不只用艾滋病毒损毁受害者们的身体，还弄垮她们的精神，让她们感觉自己如此没有价值，以致她们很难恢复正常的生活。
Typically, trafficking not only destroys its victims' bodies with AIDS but maims their spirits as well, leaving them feeling so worthless that they can't easily return to normal life.
只有通过长时间对案件受害者进行细致、专注地接触并加以积累，才能有助于我们对贩卖人口的情况进行详细的了解。
Knowledge about the wider picture of trafficking can be accumulated only over time and gleaned from a detailed and dedicated approach to the cases of individual victims.
当逃逸无效的情况下,他们采取了更加极端的方式, 就是直接剥夺受害者的生命.
When escape seems useless, they tend to go to extremes by killing the victim directly.
该指南建议，当遭遇被熊攻击这一最坏情况时，受害者应表现出攻击性，“愤怒地冲熊大喊，并直视它的眼睛”。
In the worst-case scenario, if the bear attacks, the victim should behave aggressively, the guide says. "Shout angrily at it and look it straight in the eyes," it advises.
当然在多数情况下，信用衍生品的购买者都会宣称自己是受害者。
In most cases, buyers of credit derivatives will claim they were victims.
欧卡姆坡先生收集到了至少600位罪行受害者的详细情况，其中有一些是儿童与年龄大的女人，还有男人。
He has had detailed accounts from at least 600 rape victims, including children, old women and men.
第六新闻报道称，受害者已经到医院就医，女孩的身体情况还没公布。
The victim has been hospitalized, though her condition has not been released, 6News reports.
当我遇到这种情况时，我会觉得自己像一个被自己的生活困住的受害者。
When this happens to me I start to feel like a victim trapped by my own life.
而实际上，新兴市场又通常是更一般金融市场动荡的最早受害者；2006年5月-6月的情况就是最近的实例。
Traditionally, they were the earliest casualties of more general turmoil in financial markets; indeed, this was the case as recently as May-June 2006.
在作为垃圾邮件平台使用网络情况下，木马代理服务器将渗透到受害者的电脑。
In the case of networks used as spamming platforms, a Trojan proxy server will penetrate the victim machines.
但是受害者可能认为复仇行为，在某些情况下，行动是为了帮助幸存者治愈或让他们远离他们的所谓的攻击者，官员说。
Butt what victims may see as vengeful behavior is, in some cases, actions that are meant to help the survivor heal or get them away from their alleged attackers, military officials say.
较低的杂草出诸如传输量旨在让受害者摆脱糟糕的情况。
Thee lower number weeds out things like transfers designed to get victims out of bad situations.
一名警方发言人证实，当他们赶到现场时已经有10人死亡，没有给出受害者的详细情况。
A police spokeswoman confirmed that 10 people had been found dead at the scene although gave few details about the victims.
它可能在损害已经发生而受害者意识不到的情况下造成严重损害。
Serious damage can be done without the victim being aware at the time that damage has occurred.
教育部已经致函所有接受联邦资金的学校系统,学院和大学.这份信函解释教育修正案第9条对学校处理性暴力问题的要求.包括确保受害者了解他们的权力,并随时了解调查的进展情况.学校还必须保护受害者免受可能还在该校的嫌疑人的侵害.
These include making sure victims know their rights and are kept informed about the progress of the investigation. Schools must also protect victims from suspects who may still be in school with them.
可能在损害已经发生而受害者意识不到的情况下造成严重损害。
Serious damage can be done without the victim being aware at the time that damage has occurred.
可能在损害已经发生而受害者意识不到的情况下造成严重损害。
Serious damage can be done without the victim being aware at the time that damage has occurred.
应用推荐