地震灾后受害者心理危机干预需求量巨大。
The victims' requirements for psychological crisis intervention after earthquake were immense.
当不好的事情发生的时候，人人都有“受害者心理”，尽管这并不是事实，但是也无力改变。
People who have a "victim-mentality" think life happens to them and they don't have any personal power to change things. This could not be farther from the truth.
这一令人震惊的犯罪， 对于无数受害者个人在心理上，生理上和情感上的安全感的损害，是显而易见的。
The mental, physical and emotional impact of this egregious crime on the human security of the countless individual victims is obvious.
你可能会问，一个受害者，如何体会犯罪者所受的惩罚,或许你会问，罪责,如何体会这种惩罚,我对犯罪心理很感兴趣。
Now the 2 possible questions you may ask, ok, you may ask how does the victim of a wrong experience the punishment of the perpetrator or you may ask how does the guilty experience this punishment.
一些心理学家把这样的关系定义为斯德哥尔摩症候群症，一种受害者走进绑架者并产生好感的心理状况。
Some psychologists have described this relationship as Stockholm Syndrome, a psychological condition when the victim of an abduction identifies with the kidnapper and becomes attached to him or her.
为此我请教了文学评论家和心理学家，现在我明白了一些青少年受害者们不懂的事情。
So I spoke to literary critics and psychologists and I now know what the teenage victim does not.
一旦受到侵犯，寻求帮助应对心理情绪是最重要的。这样，受害者才能避免在未来患上健康疾病。
If you have been abused it's important to get help with your feelings so that you can avoid any health problems in the future.
担忧情绪催生女人身体和心理上的依赖，加重她们的受害者心态，客观上激发了她们的无奈感。
The fear factor makes women physically and psychologically dependent, exacerbates a sense of victimhood and encourages helplessness.
我不会忘记一个非洲酷刑的受害者，一个没有比当时的我年纪还大的年青人，他因在他家乡所承受的一切他心理上已经有了疾病。
I shall never forget the African torture victim, a young man no older than I was at the time, who had become mentally ill after all he had endured in his homeland.
在《社会心理学杂志》上的新研究承担了这项任务，这项研究着眼于处理针对欺凌受害者的旁观者，以及什么可能会鼓励他们介入其中并施于帮助。
New research in the Journal of Social Psychology takes on this task, looking at the factors that dispose a bystander against bullying victims, and what might encourage them to step in and help.
她表示，学校应该将欺凌行为视为心理健康问题，应该为欺凌弱小者和受害者提供所需的帮助。
She says schools should treat bullying as a mental health problem to get bullies and victims the help they need.
这项法律还规定，这类攻击对受害者造成的手术治疗和心理辅导费用应由国家承担。
The same legislation stipulates that the expenses incurred by victims of such attacks, including surgery and counselling, should be borne by the state.
有强烈逆反心理的人容易将自己视为受害者。
People with strong negative mentality tend to deem himself as a victim.
其权利受到侵害的受害者可以寻求心理补偿的人可以把肇事者告上法庭。
The victims whose rights are infringed can seek mental compensation from the abuser and can take the wrongdoers to court.
中小学生在参与交通活动时，因为生理和心理上处于弱势，更容易成为交通事故中的受害者。
When primary and secondary students participate in traffic activities, they were hurt very easy as their physical and psychology are vulnerable.
心理控制是一个人为了获得权力，而使得受害者怀疑自身的一种手段，它比大家想象的要更可怕。
Gaslighting is a tactic in which a person or entity, in order to gain more power, makes a victim question their reality.
家庭暴力发生的直接结果是给受害者带来心理或生理创伤，更为严重的是给社会的稳定和有序带来很大的影响。
The direct result of family violence is to bring suffers psychological and physical injury and more serious is to have great impact on social stability and social order.
受心理影响的痛苦本来十分微小但是被夸大到令人无比虚弱是因为受害者需要一个借口来避开工作或是避开与人相遇。
Psychosomatic pain is a slight twinge magnified to be debilitating because the sufferer needs an excuse to avoid work or avoid encounters.
哈佛大学心理学家SusanClancy在她的书《绑架》中审核一批引人注目的受害者：有人相信他们被外星人绑架过。
In her book, Abducted, Harvard psychologist Susan Clancy examines a group that has striking parallels to the TIs: people who believe they've been kidnapped by aliens.
哈佛大学心理学家SusanClancy在她的书《绑架》中审核一批引人注目的受害者：有人相信他们被外星人绑架过。
In her book, Abducted, Harvard psychologist Susan Clancy examines a group that has striking parallels to the TIs: people who believe they've been kidnapped by aliens.
应用推荐