警方表示，受害者受到轻伤。
受害者受到的惊吓程度就如同经历过飞机失事的幸存者一样。
She says that victims are as traumatised as the survivors of a plane crash.
一次灾难事件持续越长，受害者受到的威胁就越大，事件的也就越大。
A disaster and the longer the duration of the incident, the victims are the greater the threat, the greater the impact of the incident.
受害者受到声讨，冒名顶替者反而得到同情，这岂不是滑天下之大稽吗？
The victim gets condemn, the imposturer gets sympathetic instead, is this the big check of slippery the world?
一次灾难事件持续时间越长，受害者受到的威胁就越大，事件的影响也就越大。
A disaster and the longer the duration of the incident, the victims are the greater the threat, the greater the impact of the incident.
第二天，三起枪击时间让受害者受到严重伤害， 另外一位青年用锤子袭击一名警察时被击毙。
The next day three gun attacks left victims badly wounded, and a youth was shot while attacking a policeman with a hammer.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
作为被动吸二手烟的受害者，妇女和儿童受到香烟的危害更严重。
Falling victim to passive smoking, women and children are more at risk from cigarette.
家暴的受害者身心都受到了伤害。
Victims of domestic violence was hurt both physically and mentally.
人们不免有这种担心：在法国，舆论的倾向严重依赖于信息的公开，所以受到权力人物性骚扰的受害者很少有人敢于声张。
The worry is that the balance in France leans against public disclosure to such an extent that few victims of harassment by powerful figures dare speak out.
如今，这位杀手和他的“受害者”面临被指控勒索(的罪名)，而雇他的妇女也受到了“威胁杀害”的控告。
Now, the hitman and his "victim" face extortion charges and the woman who hired him charges of making threats to kill.
他说，重要的是受害者对酷刑流程所感受到的不可控制性、不可预测性和压力感。
What matters, he says, is the uncontrollability, unpredictability and stressfulness of the procedures as perceived by the victim.
最近一份有关家庭暴力的研究报告几乎可以肯定男性受害者没有受到警方认真对待。
A recent report about domestic violence could actually confirm that male victims are not taken seriously by police.
但受到洪水搁浅的数千灾民仍在等待救援。此外，数万名受害者被安置在临时帐篷内。
But tens of thousands of people stranded by the floods awaited rescue, and hundreds of thousands of victims were housed in temporary camps.
如果是这样，SEC在欺诈指控中把ACA描述为一个受到误导的受害者，这将因此而遭到怀疑。
That would cast doubt on the the SEC's portrayal of ACA as a misinformed victim in the alleged fraud.
如果受害者也删除了受到的骚扰邮件的话，证据也就可能永远地消失了。
If the victim has also deleted the distressing E-mail, the evidence may be gone for good.
我认为我也是受害者，也为此受到很大伤害，我认为，我知道我跟散布这些照片没有一点关系。
I believed I was a victim. I believed that I was hurt by this a lot.
宾夕法尼亚和佛罗里达的案件受到一些美国人的谴责：这个法案原意是要保护孩子的，可是现在却让孩子们成为受害者。
The Pennsylvania and Florida cases have led some Americans to charge that the very laws meant to protect children are now being used to victimize them.
身份证明被窃的受害者并不总是受到有组织犯罪的困扰。
Identity theft victims are not always caught up in organised crime.
享年41岁的赫瑟林顿先生的离去在多个团体中引发巨大反响，其中包括在他卓越的职业生涯中受到他朋友般对待的新闻记者、救援人员、士兵和战争受害者。
The loss of Mr. Hetherington, 41, reverberated in manycircles, including among the journalists, aid workers, soldiers and victims ofwar he had befriended in a distinguished career.
外国投资者虽然过去在免受国有部门侵害方面能够受到一些保护，但在本轮经济低迷期间他们也沦为了这方面的受害者。
Foreign investors, who used to enjoy some protection from state predatory behavior, have also fallen victim to this in the downturn.
一旦受到侵犯，寻求帮助应对心理情绪是最重要的。这样，受害者才能避免在未来患上健康疾病。
If you have been abused it's important to get help with your feelings so that you can avoid any health problems in the future.
人们担心可能有更多的受害者仍然在受到强烈爆炸冲击的建筑物里面。
There are also concerns that more victims may still be inside buildings hit by the initial massive explosion.
62岁的受害者来自荷兰第三大城市海牙，八月时他因受到持续电话骚扰而报警。
The 62-year-old victim from The Hague filed a police complaint in August due to the persistent phone calls.
但是这两类跟踪行为的受害者可能会感到和那些受到身体威胁的受害者一样的恐惧感。
But the victims of both kinds of stalker may be as frightened as those threatened physically.
我们所引用的数据计算的都是那些受到侵犯的受害者人数，而不是被虐待事件的数目。
All the Numbers we have cited count people who were abused, not instances of abuse.
我们所引用的数据计算的都是那些受到侵犯的受害者人数，而不是被虐待事件的数目。
All the Numbers we have cited count people who were abused, not instances of abuse.
应用推荐