在受地震影响的地区，一顶顶帐篷已经为需要临时住所的5000多人搭建起来。
Tents have been erected in the affected areas for the over 5, 000 people in need of temporary housing.
在受地震影响的地区，一顶顶帐篷已经为需要临时住所的5000多人搭建起来。
Tents have been erected in the affected areas for the over 5,000 people in need of temporary housing.
充其量，该系统在受地震影响的地区提供高达约十分钟的警报，当然，离震中越远效果越好。
At best, this system provides up to about 10 seconds of warning in affected regions, and of course works best farther from the epicenter.
随着计划的执行还建立起了训练者和商业顾问网络，通过很短的时间就可以调动起来，包括受地震影响的地区。
It has also led to the establishment of a network of trainers and business counsellors that can be mobilised at short notice, including in the earthquake affected areas.
受地震影响的地区一直是农民工劳动力的输出地区，如果当地不能尽快提供获得收入的机会，那么就会造成劳动力迁移增加的局面。
The region affected by the quake is traditionally an source of outward migrant workers. Labour migration will increase if local income earning opportunities cannot be quickly identified.
为受地震影响最严重地区提供服务的49所医院和门诊所中，有30所仍需重建。
Of the 49 hospitals and clinics that served the areas worst-affected by the earthquake, 30 still need to be rebuilt.
受地震和海啸影响的地区相对来说人口比较少。
The region most directly affected by the earthquake and tsunami was relatively sparsely populated.
在受地震影响最严重的地区，数十万人已撤离家园，而且缺乏食物和御寒衣物。
In the areas worst hit by the quake, hundreds of thousands of people have been evacuated from their homes, and food and blankets are scare.
受强烈地震影响，多条国际海底通信光缆中断，造成附近国家和地区的国际和地区性通信受到严重影响。
Before these earthquakes, the most disruption of submarine cables were mostly caused by fishing boats, earthquake effects on submarine cables were usually ig.
分析结果表明，对于较为普遍的主要受直下型地震和近震潜源影响的地区，在长周期部分，一致概率谱总体小于规范谱。
The results show that in the most areas influenced mainly by the potential sources of the epicentral earthquakes and the regional earthquakes, PCS is generally lower than CDS in the long periods.
一个受地震影响地区的鸟瞰图，引发巴东帕里亚曼，西苏门答腊，印度尼西亚，星期六，2009年10月3日滑坡。
An aerial view of an area affected by earthquake-triggered landslide in Padang Pariaman, West Sumatra, Indonesia, Saturday, Oct. 3, 2009.
一个受地震影响地区的鸟瞰图，引发巴东帕里亚曼，西苏门答腊，印度尼西亚，星期六，2009年10月3日滑坡。
An aerial view of an area affected by earthquake-triggered landslide in Padang Pariaman, West Sumatra, Indonesia, Saturday, Oct. 3, 2009.
应用推荐