该平台可沿摩天大楼上下移动，运送高楼受困人员。
The platform would rise up and down alongside a skyscraper and pick up people trapped in high stories.
陆军海军海岸警卫队正在夜以继日工作以营救受困人员。
The army, navy and coast guards have been working around the clock to save those who are still stranded.
演习曾试图抢救受困人员，但仅在完成扑灭小区域火势后才进行。
There was a rescue attempt of the people near the aircraft but only as an afterthought to the extinguishing of the small fires.
他说，在意识到橡皮艇无法向前靠 近后，救援小组向受困人员投出救生索。
The team threw lifelines to the trapped men after realizing that the boat could not move any further, Wang said.
在海港城市気仙沼市里，那些堆满了泥沙的船只已经被处理，大部分的受困人员已经被转移到学校体育场和或者临时就难所里面。
In the port city of Kesennuma, many of the boats carried inland by the tsunami have been removed. Most evacuees have moved out of high school gyms and into temporary shelters or apartments.
在海港城市気仙沼市里，那些堆满了泥沙的船只已经被处理，大部分的受困人员已经被转移到学校体育场和或者临时就难所里面。
In the port city of Kesennuma, many of the boats carried inland by the tsunami have been removed. Most evacuees have moved out of high school gyms and into temporary shelters or apartments.
应用推荐