在英国核电的重新崛起不仅受制于计划，核电技术的经济账反而更加糟糕。
PLANNING is not the only obstacle to a rebirth of nuclear power in Britain. The technology's torturous economics are, if anything, even trickier.
解决受制于人的问题，就是解决技术问题。
To solve the problem of heteronomy, is to solve the technical problems.
阅读活动是人类社会普遍存在的文化现象，受制于媒介技术、传播手段等诸多因素。
Reading is a common cultural phenomenon in human society, subject to media technology, transmission measures, and many other factors.
全球交易撮合者还发现，自己受制于中国反垄断局的少数年轻技术官员。
Global deal makers are also finding themselves beholden to a handful of young technocratsatits anti- monopoly bureau.
中产阶级感觉到了困境：这个阶层的人既不想屈尊降贵与技术劳动阶层，但他们上升的前景却受制于中国与印度的竞争。
The middle class is feeling beleaguered: it does not want to have to move down the skill ladder, but its upward prospects are increasingly limited by competition from China and India.
图2 - 1工程师开发软件的方式通常是给定的，并且常常受制于技术和业务上的限制。
Figure 2-1: The way engineers must build software is often a given, dictated by various technical and business constraints.
然而，在OEM合作模式下，宁波大部分服装企业几乎没有核心技术和自主品牌，往往受制于人；
However, under the OEM cooperation pattern, Ningbo Majority of Clothing Enterprise does not have the core technologies and the independent brand nearly, often is under the control of others;
然而，在OEM合作模式下，宁波大部分服装企业几乎没有核心技术和自主品牌，往往受制于人；
However, under the OEM cooperation pattern, Ningbo Majority of Clothing Enterprise does not have the core technologies and the independent brand nearly, often is under the control of others;
应用推荐