开始找工作以后，我的乐观性格又受到重挫。
As I searched for work, my positive thinking was further dented.
这不是中国企业首次在衍生交易中受到重挫。
This isn't the first time a Chinese company has run afoul of derivatives trading.
德国的汽车、工程和化工行业股票均受到重挫。
令人失望的财经新闻使股票纷纷下跌，而零售业销售额也因此受到重挫。
Stocks dropped on disappointing economic news including a big drop in retail sales.
例如，当利息走势不好的时候，拥有大量固定利息证券和衍生产品的银行很可能会受到重挫。
A bank with a very large portfolio of fixed-interest securities and derivatives, for example, would lose a bundle if interest rates went the wrong way.
零部件销售与汽车维修是唇齿相依、互相促进、互为依托的关系，使得零部件行业也受到重挫。
Parts sales and automobile maintenance are the relationship of dependence on each other as lips and teeth, mutual promotion, mutual reliance, which makes parts industry suffered badly shock.
从国外的贷款有可能会上升，而估价过高的肯尼亚先令也将贬值，旅游业已经受到重挫，国外援助可能也会减少。
The cost of borrowing abroad is likely to rise, the overvalued Kenyan shilling will fall, tourism has already been badly hit and foreign aid may be cut back.
作为全世界最神通广大的汽车制造商，在近几周却因接连出现的危机而受到重挫，丰田真该好好悟一悟这句话啦。
It is a motto that Toyota, the world’s mightiest carmaker, might also learn from as it struggles to get to grips with the escalating crisis that has appeared to overwhelm it in recent weeks.
瓜亚基尔的巴塞罗那sc一直是厄瓜多尔最受欢迎的俱乐部，但它在20世纪90年代购买外籍球星超支后受到重挫。
Guayaquil's Barcelona SC is still Ecuador's most popular club, but it has tanked after overspending on foreign stars in the 1990s.
由于投资者们担心经济正处于更恶劣的不稳定状态当中，所以尽管被冻结的信贷市场开始出现复苏迹象，但股票市场收盘时仍受到重挫。
Stocks close sharply lower as investors worry that the economy is poised to weaken even as frozen credit markets slowly start to show signs of recovery.
即使不被淹死，你的信心也会受到严重挫伤。
If you are not drowned, your confidence can be severely dampened.
这是美国海豹突击队成立以来遭遇的最大一次惨剧，它使美国领导的驻阿富汗联军受到了一次严重挫折。
It was the worst tragedy in the history of the SEALs, and it delivered a jarring setback to the U. s.
这是美国海豹突击队成立以来遭遇的最大一次惨剧，它使美国领导的驻阿富汗联军受到了一次严重挫折。
It was the worst tragedy in the history of the SEALs, and it delivered a jarring setback to the U. s.
应用推荐