他们迟到，嚼口香糖，和同桌说话，必须受到训斥，并被送到同样是高年级学生的班主任那里。
They are late, chew gum, talk to deskmates and have to be reprimanded and sent to the headteacher who is also a senior pupil.
不要那么瞪着我，你本该受到训斥。
这就是杰克受到训斥的原因。
这就是杰克受到训斥的原因。
不要那样怒视着我。你本该受到训斥。
彼得因逃学受到训斥。
你得非常认真地做好你的工作，否则你会受到训斥。因为我们的老板对我们要求非常严格。
You must be very careful to do your work well, or you will be called on the carpet for our boss is very strict with us.
他被罚款5000美元，并且受到严厉的训斥。
He has been fined five thousand dollars and given a severe reprimand.
我们因为迟到而受到严厉训斥。
他受到了他的老师们的训斥。
他由于又迟到而受到老师的训斥。
就连美国的大型投行摩根大通也于上个月受到严厉训斥，原因是没有能够将客户的资本放在不同的分割账户内。
Even JPMorgan, a big American investment bank, was hauled over the coals last month for failing to keep clients' money segregated from its own.
如果我没有把足够的逛商店的人变成购买者，我就会受到区域经理的训斥。
If I don't "convert" enough browsers to buyers, I hear from my district manager.
他因为冒犯客户而受到经理的训斥。
我们由于每天晚上回家太晚而受到她的训斥。
有些孩子受到父母的训斥会哭泣。
彼得因毫不体贴母亲而受到严厉训斥。
Peter was severely lectured for lack of consideration for his mother.
她因为接受了那笔钱而受到严厉训斥。
据说他受到老板的训斥。
他立刻被带出场，由于他暴烈性子他受到狠狠的训斥。
He was immediately led from the arena, and was warmly rebuked for his intemperate haste.
如果他们讲话轻率冒失，就会受到劈头盖脸的训斥。
If they spoke out of turn they would get their heads snapped off.
这里的意思是，有关的人将会受到严厉训斥或甚至于体力上的惩处。
What is meant here is that the person concerned will be dealt with either by a severe reprimand or even, by physical force.
他上班迟到，受到雇主的严厉训斥。
His employer hauled him over the coals for being late for work.
他上班迟到，受到雇主的严厉训斥。
His employer hauled him over the coals for being late for work.
应用推荐