虽然休斯敦并未像加尔维斯顿那样受到风暴的正面袭击，但“埃克”仍旧摧毁了该市的抽水系统，其破坏程度足以对整个卫生保健系统造成威胁。
While Houston did not take the brunt of the storm the way Galveston did, Ike did knock out the city's water pumping systems, and that was sufficient to threaten the whole health-care system.
比这更糟糕的是，这样的系统很多都没有经过优化，容易受到部分或全面故障和外部攻击的威胁。
Worse than this, many such systems are not optimized and are vulnerable to the threats of partial or complete failure and external attacks.
我们的金融市场由于缺乏有效的监督，缺乏对系统风险或者是在金融稳定性受到威胁时做出反应的系统而受到创伤。
Our financial markets have suffered for the lack of an effective system for monitoring and responding to systemic risks or threats to financial stability as they arise.
仅通过一个学期的大学课程，拖延的大学生的免疫系统明显受到威胁，会更容易出现伤风，感冒以及肠胃问题。
Just over the course of a single academic term, procrastinating college students had such evidence of compromised immune systems as more colds and flu, more gastrointestinal problems.
抑制免疫系统的疗法会导致患者受到感染的威胁甚至出现无法抑制的肿瘤。
Therapies that suppress the immune system carry the risk of letting infections and even tumors go unchecked.
例如，您的系统是否受到保护而免受物理威胁？
For example, is your system protected from physical threats?
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。”
"The intervention from the U.S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again," he said.
然而，不要马上就认为其他的小错误不会导致系统受到威胁。
But, do not believe for an instant that there aren't other small errors out there that lead to compromise.
他说该组织想要开发一个这些权利受到威胁时的早期预警系统。
He says the organization would like to develop a system of early warnings when these rights are threatened.
可以感知、改编、修改，并根据不同生态系统参数自动应对威胁的内置安全解决方案，将受到追捧。
In-built security solutions that can sense, adapt, modify and respond to threats based on various ecosystem parameters will gain traction.
如果机体受到有害的微生物威胁时，比如病毒、癌细胞或者细菌，免疫系统就会发起免疫作用对抗这些入侵者。
When the body is under attack from harmful micro-organisms be it a virus, cancer, or bacteria the immune system will go into action to deal with the invaders.
本文描述AT M网络中的信息安全、可能受到的威胁、安全结构和端系统之间的鉴别技术。
This paper describes information security, possible threats to be subjected, security architecture, and authentication technology between end systems in ATM network.
现代高技术海上局部战争的电磁环境极其恶劣，海上编队通信网络系统受到空前威胁。
The electromagnetic circumstances of local war on the sea under modern high-tech conditions are extremely complex, and the communication network system of naval fleet is being seriously threatened.
数据完整性和合法存取会受到很多方面的安全威胁，包括密码策略、系统后门、数据库操作以及本身的安全方案。
Integrity and legitimate accessing of data will receive security threat in many ways, including password strategy, system backdoor, database operating and safety plan of itself.
纽约警察局表示，目前该市地铁系统还没有受到明确的威胁，但是已经采取了预防措施，增派了安全力量。
The New York police department says there has been no specific threat against the city's subway system, but additional security has been put in place as a precaution.
因此必须了解电子商务所受到的网络威胁，并采取相应的安全策略来保证电子商务系统的正常、连续、稳定、正确地运行。
Therefore it is necessary to understand the network threats toe-commerce, and adopt the corresponding security policy to guarantee e-commerce run normally continuously, stably and correctly.
市场上存在的一些双机热备份容错系统由于系统监测容错软件本身存在出错的可能性，使得双机热备份系统的可靠性和安全性受到威胁。
The reliability and safety of some fault tolerant systems on the market are in the danger in fact, because the software monitoring the system may be fail.
针对电算化条件下会计信息系统的安全所受到的主要威胁，对会计信息系统的安全控制进行了论述。
Based on the main safety threat of the accounting information system under the electronic data processing condition, the paper deals with the safety controlling of the system.
本文首先指出三层MPLSVPN可能受到的安全威胁，然后分析了三层MPLS VPN在数据面、控制面和管理面上的安全性，最后提出保持系统安全的一些建议。
This paper pointed the threat faced by Three-Layer MPLS VPN first, then analysis the security of control layer, data layer and management layer, at last gave some advices to keep the system security.
一旦网络系统安全受到严重威胁，甚至处于瘫痪状态，将会给企业、社会、乃至整个国家带来巨大的经济损失。
Once the network system security id seriously threatened, or even paralyzed, it will give business, society and even the whole country a huge economic losses.
在恶意主机环境下，主机可以对软件系统进行逆向工程或者肆意的篡改，其安全性、完整性与可用性都受到了很大的威胁。
Reverse engineering has become possible or distorted wilfully for software system in malicious host surroundings, the security, integrity and availability of software system are threatened.
无线抄表方式抗干扰能力薄弱，使系统的可靠性受到威胁。
The wireless method' s ability of anti-disturb is weak which menace the system' s reliability.
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。
S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again, " he said."
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。
S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again, " he said."
应用推荐