还有一个人，甚至比受到玷污的教士还要坏！
用一片锻压金属片为这样一款先天不足而后天也被证实为低劣的设计产品“撑腰”，这显然无益于修复丰田已受到玷污的声誉。
"Propping up" an intrinsically inferior and historically-proven inferior design with a piece of metal stamping is not going to restore Toyota's tarnished reputation.
爱情天生于苦难，隐藏太多的泪水与叹息，不让它的光线受到一点点清澈地玷污。
Love born in suffering hides too many tears and sighs not to have its rays stained by a bitter clarity.
是我们的罪过违反了上帝的法则，使我们受到玷污。
It is our SINS, our transgressions against God's Law, that defile us.
那些玷污这一运动的人应受到严厉的惩罚——包括最近巴基斯坦涉嫌人员，假如对他们的指控证据确凿的话。
Those who sully the game should incur stiff penalties-including, if the allegations against them are proven, the latest Pakistanis under a cloud.
是这样的；i约翰3：4讲到，罪恶即违反法则。违反上帝的法则使我们受到玷污。
That is true; I John 3:4 says that sin is the transgression of the law, and it is transgressing God's law that defiles us.
这是我们这所学校之所以闻名的美德标准的象征，我不会让它受到玷污。
It is a symbol of the standard of 9 excellence for which this school is known and I will not have it 10 tarnished.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]当荣誉受到玷污——美国人的问题就来了——普什图人不得不进行复仇（普什图语中为badal[font=宋体]）。
[color=#000000]His honour besmirched—and here's the problem for the Americans—a Pushtun is obliged to have his revenge, or badal.
我不愿使我的灵魂受到玷污，我要维护教会法律的公正。
I will not imperil my soul. I will uphold the justice of the Church.
他坚持认为甚至最纯洁的婴儿也已受到原罪的玷污。
He insisted that even the purest infant had already been with original sin.
吃这样的食物会玷污但以理，使神的名受到羞辱。
主你知道我是清白的，我从没有受到男子的玷污。
You know, o Master, that I am innocent of any impure act with a man.
报纸上一篇文章说他受贿，他的声誉因此受到玷污。
His reputation was blemished by a newspaper article alleging he had taken bribes.
你看能否私下了结这桩案子，我不希望儿子的名声受到玷污。
See if you can settle the case out of court, I Don't want my son's good name dragged through the mud.
他的声誉受到玷污。
BBC记者说这是可能无人能满意的一天，因为奥林匹克精神受到了玷污。
Our correspondent says it was a day that probably left no-one entirely satisfied and the Olympic spirit rather tarnished.
BBC记者说这是可能无人能满意的一天，因为奥林匹克精神受到了玷污。
Our correspondent says it was a day that probably left no-one entirely satisfied and the Olympic spirit rather tarnished.
应用推荐