在这些国家，妇女和女孩要花几个小时去离家很远的地方打水，但水往往是受到污染的。
In those countries, women and girls spend several hours collecting water, but often polluted, far away from their families.
人们一直以来采取的保护蜂鸟栖息地的具体措施之一是清理受到污染的栖息地，然后重栽蜂鸟赖以生存的花草。
One of the concrete ways people have been doing this is by cleaning up polluted habitat areas and then replanting native flowers that humming birds feed on.
河水是在源头受到污染的吗？
海洋虽然辽阔，但也不是不会受到污染的侵害。
The oceans, vast as they are, are not invulnerable to pollution.
系列709双止回阀总成适用于防止受到污染的水回流进入到饮用水系统中。
Series 709 Double Check Valve Assemblies are designed to prevent the reverse flow of polluted water from entering into the potable water system.
在土壤受到污染的地区，在禾捆里种植食物比在地面建造装土壤的容器更容易。
In areas with polluted soil, growing food in straw bales is easier than building above-ground containers for dirt.
当然，许多有钱人仍然会继续留在雾霾笼罩的北京和中国其他受到污染的城市。
Of course, many rich will stay in smoggy Beijing and China's other polluted cities.
据报道，这批怀疑受到污染的产品已被送到了东北地区450家塔可钟连锁餐厅。
The suspect produce was reportedly shipped to 450 Taco Bells in the Northeast.
暴雨引起洪水及土石流，受到污染的水源也导致霍乱及其他水媒疾病的病例攀升。
Torrential rains have resulted in flooding and landslides. And contaminated water supplies threaten to lead to a surge in cholera cases and other waterborne illnesses.
只要我们去美国东北或南部一条没有受到保护的河流看看就知道它们如何受到污染的。
Just go to one of the unprotected rivers in the Northeast or South and see how polluted they are.
我发现我的房屋位置正是这样一个遁隐之处，它是终古常新的没有受到污染的宇宙一部分。
I discovered that my house actually had its site in such a withdrawn, but forever new and unprofaned, part of the universe.
在相关的交叉连接处应该安装一个双止回阀总成，以防止受到污染的水回流到饮用水系统中。
Double Check Valve Assembly shall be installed at referenced cross-connections to prevent the backflow of polluted water into the potable water supply.
它们生存的环境就包括受到污染的水域，在这种地方，它们必须具有对病原体的强大防御能力。
Their own environment includes polluted waterways where strong defences against pathogens are a must.
这种罕见的大脑功能紊乱中的一种，被人们称为“疯牛病”，是因为吃了受到污染的牛肉而感染的。
One version of this rare brain disorder is better known "Mad Cow" and can be contracted by eating contaminated beef.
发现植物一方面受到污染的影响，另一面对SO2的毒害作用又具有一定程度的抗性和修复能力。
Discovered that plants on the impact of pollution, on the other side of the poisoning effect of SO2 a certain degree of resistance and the restoration capacity.
加热(如烹煮或加热杀菌)或者照射等杀菌处理是从受到污染的食品中祛除弯曲杆菌的唯一有效方法。
Bactericidal treatment, such as heating (e.g. cooking or pasteurization) or irradiation is the only effective method of eliminating Campylobacter from contaminated foods.
布希伯格认为这一举动在美国还“为时过早”。他说，有关日本出口货物受到污染的说法也是危言耸听。
which some say guard against some effects of radiation exposure, is “premature” in America, he says, and concerns over contaminated Japanese exports are also alarmist .
手术切口感染常发生于患者的切口比较“脏”或者受到污染的情形，比如创伤、肠部手术或者穿孔性阑尾炎。
Surgical site infections most commonly occur when patients have "dirty" or contaminated wounds, such as after a trauma, bowel surgery, or perforated appendicitis.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
The bill would give the F.D.A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
The bill would give the F. D. A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
对于复合地层受到污染的气井，地层流体的渗流规律已不符合常规解释方法的推导条件，需对分析方法进行修正。
To gas well of polluted compound formation, the percolation law of flow is already not conformity to the induced requirement of conventional interpretation way which is needed to modify.
在产品可能受到污染的区域，需要制定使用非渗透性的手套，发网，帽子，须套以及限制饮食，喝水，吸烟等的程序。
Procedures for use of impermeable gloves, hairnets, caps, beard covers, etc. and for restrictions on use of food, drinks, tobacco, etc. in areas whereby product contamination could occur.
对在中国生产的婴儿的奶制品所用的牛奶受到污染的报道作出回应，今天美国食品及药品监督局(FDA)发布健康咨询信息。
In response to reports of contaminated milk-based infant formula manufactured in China, the U. S. Food and Drug Administration (FDA) today is issuing a Health Information Advisory.
对在中国生产的婴儿的奶制品所用的牛奶受到污染的报道作出回应，今天美国食品及药品监督局(FDA)发布健康咨询信息。
In response to reports of contaminated milk-based infant formula manufactured in China, the U. S. Food and Drug Administration (FDA) today is issuing a Health Information Advisory.
应用推荐