有些婚姻有时候让人觉得受到束缚。
婚姻生活使他感觉受到束缚而且心烦。
她在令人疲劳的工作中受到束缚，希望能有更大的自由去发展她的想法。
She feels boxed in at the fatiguing work and wishes greater freedom to develop her ideas.
小孩子的确会使一个女人受到束缚，对不对？
人是生而自由的，却处处受到束缚。——卢梭。
Man was born free, and everywhere he is in chains. — Jean Jacques Rousseau.
与此相反，我的关心会使我们两个都不受到束缚。
它的来临就像愉悦的曙光结束了他们受到束缚的漫长黑夜。
It came as the joyous daybreak to end the long night of their captivity.
首次购房者受到束缚，房产市场的商业还能同往常一样如意，这是说不过去的。
But with first-time buyers locked out in this way, the idea that business as usual in the housing market is desirable looks flawed.
此外，由于德国依然坚决反对任何改善债务国生活的政策，德拉吉的一只手受到束缚。
Furthermore, he has to function with one hand tied behind his back, because Germany remains adamantly opposed to anything that might make life easier for debtor nations.
不过人类在知识上的有限性并非意味着人的自由受到束缚，相反，这种无知与人的自由之间存在着直接关系。
This finiteness meant the ignorance, but did not mean human liberty was restricted. On the contrary, this kind of ignorance had direct relationship with liberty.
在经济受到束缚的时期—部分由于巴基斯坦不断恶化安全局势，这次袭击将产生的反响将远远高出板球运动之上。
At a time of economic duress-partly related to the country's worsening insecurity-this will have repercussions far beyond cricket.
这一构思取自歌德的《浮士德》一书：英雄孜孜以求却受到束缚，因此受挫并为人所共知，转而和魔鬼订立契约。
The sketch was based on Goethe's "Faust" where the hero, famously frustrated by the limits to his learning, makes a pact with the devil.
历史学家说，最重要的是，这些创始人受到了当时文化的束缚。
More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.
工作时，他受到烦人的会议制度的束缚。
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.
我也没有受到其它任何一种束缚。
如果你还没有受到任何开发框架束缚的话，实在没有什么理由不选择GWT，因为GWT能够无偿的使应用的整体性能得到大幅度提升。
If you're not already bound to a framework it just doesn't make sense to not use it. By using GWT for your Ajax application you get big performance gains for free.
与以往大相径庭的是，银行业将由此受到其资产负债表的重重束缚。
Banks will go from being unconstrained by their balance-sheets to being caged by them.
萨帕特罗只不过对混乱的劳工市场进行了小修小补，而难于解雇员工这一点让企业不敢随意雇用人员，担心受到全国一致的法令束缚而接受他们无法承受的工资增加。
Mr Zapatero merely tinkered with a dysfunctional Labour market, in which the difficulty of firing incumbents deters hiring and binding national agreements decree unaffordable wage rises.
该校尚未算出这其中有多大比例的藏品实际上已进入公有领域，并受到与捐赠者或在购入时签订的接触限制契约的束缚。
The university has not yet calculated what portion of this has, in fact, entered the public domain, and is bound by access-limiting covenants agreed on with donors or at the time of purchase.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
市场还受到一条规则的束缚：任何县中休耕农田不得超过农田总数的20%。
The market is also crimped by a rule that no more than 20% of farmland in any county may lie fallow.
在构建的前面几个迭代中，我们能够通过允许用户引入新的范围，直到他们耗尽了他们的偶然点，从而使用户不必受到过多的变更控制的束缚。
In the first couple of iterations of Construction, we can ease the users into more strict change control by allowing them to introduce new scope until they have exhausted their contingency points.
“不能说出这个孩子的名字，”家人曾要求她。30年后，生活在另一个国度的母亲仍然感受到这种要求的束缚。
“Don’t speak her name, ” her family had told her, and even after 30 years, even in another country, she feels herself bound by that dictate.
从控制论的角度看，象蝌蚪这样的有机体和淡水沼泽这样的生态系统之间控制方式的不同在于，单个有机体受到严格紧密的束缚，而生态系统则宽松自由，不受束缚。
The cybernetic difference between an organism such as a pollywog and an ecosystem such as a fresh-water bog is that an organism is tightly bound, and strict; an ecosystem is loosely bound, and lax.
从控制论的角度看，象蝌蚪这样的有机体和淡水沼泽这样的生态系统之间控制方式的不同在于，单个有机体受到严格紧密的束缚，而生态系统则宽松自由，不受束缚。
The cybernetic difference between an organism such as a pollywog and an ecosystem such as a fresh-water bog is that an organism is tightly bound, and strict; an ecosystem is loosely bound, and lax.
应用推荐