中心开展的网络培训受到普遍欢迎。
The network training program of the center is universally well received.
试验结果表明，网络环境更能有效提高这种交互活动的效能，受到普遍欢迎。
The result of our experiment shows that the environment of Internet can increase the efficiency of the interactive activity and make it more popular among the students.
这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
这个计划受到普遍的欢迎。
改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。
他所作的曲子虽然能得到一些人的欣赏，但起初并不普遍受到欢迎。
His compositions, although appreciated by a few, were not generally well received at first.
因为文学的蓬勃发展，绘画也是受到了公众的普遍欢迎。
As the flourish of the literature, the painting was also widely welcomed in public.
法国干预利比亚一事受到普遍的欢迎，被视作跨党派团结一致的信号，这自从他们反对2003年入侵伊拉克后就再未看到过。
The French intervention in Libya was universally applauded, in a sign of cross-party unity not seen since they opposed the 2003 invasion of Iraq.
成员们表示，他们的表演受到了普遍欢迎。
The singers say their performance is generally well received.
主要看法是这部情景喜剧是如何克服美国人对知识分子根深蒂固的厌恶，受到民众普遍欢迎的。
The big one's an explanation of how this sitcom triumphed over this country's ingrained dislike of intellectuals to become a mass-appeal hit.
国际货币基金组织的诸多项目对金融稳定已经产生了显著影响，同时也帮助提升了信心。通过这些项目已向一些国家提供的援助受到了国际金融机构的普遍欢迎。
The IFIs welcome the support that that has already been provided to some countries by IMF programmes that have had a clear stabilizing impact and have helped to raise confidence.
这个消息的报出，从普遍意义上讲，受到了热烈欢迎。
这些劝诫世人务实的话，经过富兰克林天才的改进变得更加简洁和富于幽默感，受到普遍的欢迎。
These practical words of advice to the people, improved by Franklin's talent for simple and humourous writing, had universal appeal.
教育叙事研究作为一种质的研究方法，近些年来受到国内外的普遍欢迎，原因是多方面的。
As a qualitative research methods, Education Narrative research has been widely welcomed at home and abroad in recent years, and the reason is various.
他的这些努力，以及他对独特艺术语言的追求，受到新一代艺术家们的普遍欢迎与尊重。
These efforts he and his pursuit of the unique artistic language, by a new generation of artists generally welcome and respect.
首先，《冷山》一书的快速成功和在评论界受到的普遍欢迎是有很多潜在原因的，比如，小说巧妙的文字运用，小说所描述的独特的浪漫爱情故事。
First of all, there are many reasons underlying Cold Mountain's prodigious success and critical popularity, such as the masterly use of language, the unique romantic love story.
该项宣布受到普遍的欢迎。
我公司产品以其范围广、证件齐全、质量好受到各医疗单位的普遍欢迎。
I have a wide range of its products, complete documents, by the good quality of the medical unit was widely welcomed.
新计划普遍受到欢迎。
越来越受到建设、设计、施工等各单位的普遍欢迎。
Receives the construction, the design, the construction more and more and so on various units' general reception.
调查结果显示，九成以上观众对论坛主题持认可态度，论坛主题符合社会热点，受到观众的普遍欢迎。
The survey showed that over 90% of visitors thought the subjects of forum complied with social hot spots, which are widely welcomed by the visitors.
江南中街男性生殖保健服务模式普遍受到群众的欢迎，值得推广。
Modes promoted by the Jiangnanzhong government are welcomed and worthy to continue.
尤其是房地产投资信托基金受到了百万富翁的普遍欢迎。
In particular, real estate investment trusts (REITs) emerged as a universally popular investment vehicle for HNWIs.
尤其是房地产投资信托基金受到了百万富翁的普遍欢迎。
In particular, real estate investment trusts (REITs) emerged as a universally popular investment vehicle for HNWIs.
应用推荐