有报道称，他曾遭受过毒打和精神折磨，还经常受到父亲的羞辱。
Accounts suggest that he was subjected to cruel beatings and emotional torture, and that he was humiliated constantly by his father.
他已经很孱弱的身体受到高烧的折磨。
骨头终于从她的肺里取出来了，该女子非常高兴，因为她不再受到那种恼人的咳嗽的折磨。
With the bone finally removed from her lung, the woman is very happy that she no longer suffers from that annoying cough.
他不断受到头痛的折磨。
人民会继续受到折磨，但也会更多的抱怨这种情况。
People will continue to be tortured, but will complain about it more.
但是爱德华深深受到孤独的折磨。
他总结出罗姆正受到闭锁综合征的折磨，他最终认定他并非植物性神经系统损伤病人。
He concluded that ROM was suffering from locked-in syndrome, that he was not, after all, neuro-vegetative.
但是他却受到世界不公正的折磨。
她受到恐惧的折磨。
我现在还没有也受到水泡的折磨，除了第一天的那个以外。
I have yet to suffer with blisters, aside from that a little one on the first day.
至少15人已经宣称他们曾经在不同的国家受到折磨，而英国方面都知道这些行为的存在。
At least 15 people have claimed to have been tortured in various countries with the knowledge of the British authorities.
和一群陌生人同住在陌生的房子中丝毫不亚于受到百般折磨，而最大的欣慰也不过是被其中的女人投以慈爱的目光而非受到她们的诃责。
To live in a strange house with strange people is little short of torture, while the height of bliss is to receive the kind looks of women, and never to be slighted by them.
他这一生时常受到传染病、肺结核、焦虑过度、牙痛、流感的折磨。
His life was routinely punctured by bouts of infection, tuberculosis, severe anxiety, toothache and influenza.
这个反应似乎显得有点过激，但该妇女称她为此受到强迫症的折磨。
While this reaction might seem slightly drastic, the woman claims that she suffers from obsessive-compulsive disorder.
这个情况在亚洲其它国家也出现，但东南亚的几个国家——尤其印尼——都受到贪污和不可靠的司法体系的折磨。在那里，连合同也难以生效。
That is true elsewhere in Asia too, but several South-East Asian countries-notably indonesia-are afflicted by corrupt and unreliable judicial systems, making it difficult to enforce contracts.
但直到今天，我也受到恐惧的折磨，害怕在今后我需要的时刻，我也许不能获得可拯救我生命或我孩子生命的东西。
But to this very day I am also tormented by the fear that in my hour of need in the future, I may not obtain what will save my life or the life of my child.
报告警告说，南半球大部分地区正受到特别严重的折磨，澳大利亚、新西兰以及邻近的太平洋岛屿有可能成为世界上物种灭绝的热点。
Much of the southern hemisphere is suffering particularly badly, and Australia, New Zealand and neighbouring Pacific islands may become the extinction hot spots of the world, the report warns.
它们以如此高的速度奔跑的原因是它们在围栏中受到了折磨。
The reason they run at such high speeds is that they are being tortured in the holding chute.
那些缺少它的人可能对生活抱有阴暗的看法，更多地受到抑郁等心理问题的折磨。
Those without it are likely to have a gloomier outlook on life, and suffer more from mental health problems such as depression.
大卫·凯利这样一个温和的人，受到了国会委员会近乎野蛮的折磨。 当他发言时，他的声音如此轻，以致要关上空调才能听到他讲的内容。
A modest man, David Kelly was savagely grilled by the Committee, and spoke in a voice so soft that the air conditioning had to be turned off so that his words could be heard.
另一种假设穷人受到文化上和心理上不健全的折磨，（难免）有时做出短视的行为。
The second presumes that the poor are afflicted by cultural or psychological dysfunctions that sometimes lead them to behave in shortsighted ways.
她受到蔬菜恐惧症的折磨，仅仅看到一个豆芽或一粒豌豆也会令她冒汗生病。
She suffers from a fear known as lachanophobia, which leaves her sweating and stricken with panic attacks at the merest sight of a sprout or a pea.
亦或者更简单：医生和护士认为肥胖人士受到的折磨比较大，于是对他们关爱有加。
Or it may be more simple: doctors and nurses may expect their fatter patients to have a tougher time, so they give them more attention.
我们家几代人一直受到骨质疏松症的折磨，相信许多家庭都是如此。
Osteoporosis has haunted my family for generations, as it has many other families.
诗人的人生观有时看来很悲观。他尽管经常受到强烈的感情折磨，但从不苛刻。
The poet's outlook on life sometimes seems dark and pessimistic, for he was always subject to strong emotional ups and downs, but he was never cynical.
在她的事件发生不到一周后的几天里，面对CNN和其他媒体的采访，她生动地描述了所受到的折磨并担心在利比亚不会安全。
She wasn't heard from for more than a week. In the days afterward, in interviews with CNN and other media, she spoke graphically of her ordeal and said she feared she would never feel safe in Libya.
你提到人群中1% ~ 2%的人有患SCDS的风险。你知不知道有多少人受到该病症的折磨？
You mentioned that 1 or 2 percent of the population could be at risk for SCDS. Do you know how many people are afflicted with this disorder?
你提到人群中1% ~ 2%的人有患SCDS的风险。你知不知道有多少人受到该病症的折磨？
You mentioned that 1 or 2 percent of the population could be at risk for SCDS. Do you know how many people are afflicted with this disorder?
应用推荐