这只会让人们离开受到威胁的海岸，前往更高的地方。
This only enables people to leave the threatened shores for higher ground.
如果秃鹰从濒危物种名单上除名，它仍然是一个受到威胁的物种。
If it were dropped from the Endangered Species List, the bald eagle would still be a threatened species.
四位妇女，四则权益受到威胁的范例。
然而，受到威胁的并不仅仅是信心。
报告断言，80%受到威胁的物种是因为栖息地的丧失。
Loss of habitats is behind 80% of threatened species, the report claims.
受到威胁的陆地哺乳动物主要集中在亚洲南部和东南亚地区。
Threatened land mammals are concentrated in south and south-east Asia.
现在大致写下当你感觉受到威胁的时间和情景，以及为什么你觉得如此。
Now write down roughly when and what your situation was when you felt intimidated and why you feel intimidated. So for example.
并且人类并不是唯一受到威胁的动物，其它各种动物和植物都会受到影响。
And humans are not the only ones at risk: all manner of other animal and plant species could be affected.
当时，包括意大利在内的缔约国答应不会将难民送到“他的生存与自由受到威胁的国家”。
It commits signatories, including Italy, not to send a refugee to "territories where his life or freedom would be threatened".
受到威胁的出口商正把越来越多的工厂从日本转移到海外以规避关税和日元的升值。
Exporters have threatened to shift more factories from Japan to overseas locations to get around both tariffs and the strong yen.
作为唯一的岛上国家，她是唯一的一个面临全球变暖和海平面上升使生命受到威胁的国家。
As the only island state, it's the only one that faces an existential threat from global warming and rising oceans.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
在角色扮演期间，感觉自尊受到威胁的研究参与者，竟然毫无必要地蓄意破坏下属赢钱的机会。
During role-playing sessions, study participants who felt their egos were under threat would go so far as to needlessly sabotage an underling’s chances of winning money.
请参见下面的清单1，以了解如何使这个容易受到威胁的计算机成为一个存储数据的安全位置。
See Listing 1 below to learn how to make this threat-prone machine become a safe location to store data.
目前，警察只有在自身和他人生命受到威胁的情况下，先鸣枪示警，然后才可以向犯罪分子开火。
At present, they can shoot only if their life or that of others is in danger, after firing a warning shot.
通过新的赠款，我们可以做些工作，以帮助确定受到威胁的方面，特别是由气候变化造成的威胁。
And under a new grant, we'll be doing some work in helping to identify areas that are at risk - particularly at risk because of climate change.
10月6日（周一）自然保护国际联盟公布了一年一度的红榜（各种生存环境受到威胁的物种名单）。
The International Union for Conservation of Nature publishes the Red List, its annual inventory of species under threat, on Monday 6th October.
可恩博士说：“这一研究首次对人在受到威胁的情况下进行身体接触所产生的神经学反应进行了探究。”
"This is the first study of the neurological reactions to human touch in a threatening situation." said Dr. Coan.
受到威胁的时候，我们必须强力回应，但是，当这种强力有明确目标的时候，我们不需要大举出兵海外。
When threatened, we must respond with force — but when that force can be targeted, we need not deploy large armies overseas.
这种趋势将加速喜马拉雅山脉重要冰川的融化，并且可能对本来就已经受到威胁的水源产生进一步影响。
That trend could accelerate the melting of crucial glaciers in the Himalayas and affect already imperiled water supplies.
其中之一是位于纽约的世界纪念碑基金，通过列举地球上因忽视或斗争而受到威胁的地方，使破坏者羞愧。
One is the New York-based World Monuments Fund, which shames the planet's vandals by listing sites threatened by neglect or conflict.
科学家们表示这种受到威胁的历史可以解释为什么一种已知的文明会认定其他文明为异文明，邪恶的文明。
The scientists say that its threat history could explain why a given culture finds others to be alien or immoral.
美国国家内政部已经确认北极熊受到威胁的而并非濒临灭绝，这样一来北极熊受到的来自法律的约束保护降低。
The US department of the interior has upheld a decision to classify the bear as "threatened" - a status that gives them less protection under the law.
酋长们希望加拿大人能够理解其保护已受到威胁的语言和文化的愿望，保持克制，不干预莫霍克人的内部事务。
They hoped Canadians would understand their desire to protect a threatened language and culture, and refrain from interfering in internal Mohawk affairs.
在人们之中，紧绷的面孔、受到威胁的友爱、强烈而忠贞的友谊——这些才是真正的财富，因为它们短暂有限。
Taut faces, threatened fraternity, such strong and chaste friendship among men — these are the true riches because they are transitory.
在 受到威胁的web应用中，包括用户帐户劫持，绕开访问控制，阅读或修改敏感数据，或出示虚假的内容。
The threats against web applications include user account hijacking, bypass of access control, reading or modifying sensitive data, or presenting fraudulent content.
在 受到威胁的web应用中，包括用户帐户劫持，绕开访问控制，阅读或修改敏感数据，或出示虚假的内容。
The threats against web applications include user account hijacking, bypass of access control, reading or modifying sensitive data, or presenting fraudulent content.
应用推荐