这是你精神上受到创伤的一个例子！
尝试将你担忧的心如同一位受到创伤的客人来招待。
Try welcoming your worried heart as you would a traumatized guest.
榉树对创伤反应的能力，因受到创伤的季节不同有明显的差异。
The ability of the wound reaction is influenced greatly by the wounding time.
今天晚上发生了一件好不愉快的事，一件让我心灵受到创伤的事…
Tonight it was happened an unhappy matter, which made my heart traumatic…
但者不只是在学术上有实力：它的一部分使命在与让精神上受到创伤的人们热爱生活。
But it is not just an academic powerhouse: part of its mission is to provide a loving life for mentally handicapped people.
有些人担心精神受到创伤的年轻人们会变成极端主义者，枪林弹雨换来他们的石块。
Some fear that traumatised youngsters may become extremists, swapping stones for bombs or guns.
实际上，关于如何照顾战后受到创伤的儿童以及如何带领他们走出创伤的激烈争论早在战争结束前就已经开始了。
In fact, the intense debate about how to care for children and bring them whole out of the war's devastation was already underway before the end of hostilities.
这就是一种征服，就像弗洛伊德说的那样，而且布鲁克斯把这一思想延续下去，我们通过重复受到创伤的事件就可以理解了。
This is the achievement of mastery, as Freud puts it and as Brooks follows him, that we can acquire through the repetition of a traumatic event.
她可能已受到终身难以愈合的创伤。
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
如果能用手指按在疼痛的部位上，明确指出它位于骨头、肌肉或关节的某一点，那么你可能受到了严重的创伤。
If you can elicit pain at a specific point in a bone, muscle or joint, by pressing your finger into it, you may have a significant injury.
对碳排放征税人们常常担忧的是这将使商业和经济受到创伤。
A frequent worry about carbon taxes is that they will hurt business and the economy.
你不必经历创伤后压力症而受伤——对于有些人来说，简单地看一个创伤的事件或受到威胁与巨大的身体伤害足以引发它。
You don't have to be hurt to experience PTSD - for some people, simply watching a traumatic event or being threatened with great physical harm is enough to trigger it.
我们的金融市场由于缺乏有效的监督，缺乏对系统风险或者是在金融稳定性受到威胁时做出反应的系统而受到创伤。
Our financial markets have suffered for the lack of an effective system for monitoring and responding to systemic risks or threats to financial stability as they arise.
很显然，整个班都因为所发生的事件受到了创伤。
Obviously the whole class is traumatised by what has happened.
头发是死的，一旦其毛囊主轴受到挤压，其生物物质由于心理创伤或恐惧不能着色或漂白。
Hair is dead, and once the main shaft of the hair follicle is extruded, expired biomass can't be tinted or bleached by psychological trauma or fear.
一位由于大脑某个结构缺失而无法感受到恐惧的妇女，可能为科学家发现创伤后应激障碍(PTSD)治疗方法带来帮助。
A woman who cannot feel afraid because of a missing structure in her brain could help scientists discover treatments for post-traumatic stress disorder (PTSD).
当受到财政预算削减的创伤时，人们越来越多地求助于外科手术刀来让自己振作。
As the economic cuts bite, people are increasingly turning to the surgeon's knife to perk themselves up.
当一个人由于受到精神和其他的自恋受挫的创伤致使自我意识尚未发育或者变得薄弱时，这句话尤为正确。
This is especially true when the sense of self has been underdeveloped or weakened due to trauma and other early narcissistic wounding.
脑部伤害也不会影响到它，除非是控制软腭的那部分大脑受到创伤。
Nor does brain damage, unless it is to the exact part of the brain that controls the soft palate.
三分之一的守卫被判定显现出有“真实的”暴虐倾向，而许多囚犯受到心理创伤，其中两人甚至提前退出了实验。
One-third of the guards were judged to have exhibited "genuine" sadistic tendencies, while many prisoners were emotionally traumatized and two had to be removed from the experiment early.
就是说，平民受到的创伤是哈马斯为他们的攻击所偿还的“代价”中的一部分。
That said, civilian pain is part of the "price" Hamas must pay for its attacks.
因为金融系统所受到的创伤，金融危机后的复苏显得那么的微弱。
Recoveries after a financial crisis tend to be weak because of the damage done to the financial system.
在这组受到更严重创伤的幸存者中，某种形式的心理治疗往往是必要的，并且通常也能够取得成功。
In this group of more traumatized victims, psychological treatment of some kind is often required and is usually successful.
在这组受到更严重创伤的幸存者中，某种形式的心理治疗往往是必要的，并且通常也能够取得成功。
In this group of more traumatized victims, psychological treatment of some kind is often required and is usually successful.
应用推荐