然而，这些建议将受到素食倡导者们和那些有机农耕支持者们的欢迎，这是研究公认的较低温室气体的食物和生产方式。
However, the recommendations will be welcomed by vegetarian campaigners and those who support organic farming, which is recognised in the study as producing food that is lower in GHG.
在提出公认的安全措施观念时，作者强调了信息保护应该受到应有的重视。
In bringing up the concept of GASP the author is making the point that information protection should be given due attention.
当一些事情是公认的、有报酬的，且受到支持的，人们就有动机做那些事情。
People are motivated to do the right things when those things are recognized, rewarded, and supported.
中国和巴西这样的国家是世界公认的制造车间和原材料供应商，然而他们届时所受到的打击也会最为严重。
Countries like China and Brazil that have done so well by supplying the global economy with manufacturing and raw materials may be hit hardest.
另外，虽然公认母乳喂养的总体效益，但是新生儿的健康可因母乳中污染物的含量高而受到影响。
Additionally, while the overall benefits of breastfeeding are recognized, the health of the newborn may be affected by high levels of contaminants in breast milk.
“自然历史类”包括了浸泡在甲醛中的多条鲨鱼并在20多年前首次受到萨特齐的关注，赫斯特的名字也因此被公认为是死亡与恐惧的探索者。
The "natural history" pieces include the sharks in formaldehyde that first caught Mr Saatchi's eye over 20 years ago and made Mr Hirst's name as an explorer of death and fear.
我们的报告是受到了如今各产业、地方、大小公司内的决策者公认的机遇的启发。
Our report is inspired by the opportunities identified by today's decision makers across a range of industries, geographies, and company sizes.
目前，河流退化已被公认为一个全球性的生态环境问题，受到国际社会的普遍关注。
At present, river deterioration has been already accepted as a global environment problem and been widely concerned by the international society.
她因没有遵守公认的医疗实践标准而受到指责。
She was charged with failing to conform to accepted standards of medical practice.
但普京依然是普京，没有危机战胜他，他渡过了所有的危机，受到国际社会的公认，也受到俄罗斯人民的爱戴。
But Mr Putin is still vladimir putin, no crisis over him, and he went through all of the crisis, by the international society, has also been recognized Russia the affection of his people.
被抛弃的货物，除非按照公认的海运习惯运送，不得作为共同海损受到补偿。
No jettison of cargo shall be allowed as general average, unless such cargo is carried in accordance with the recognised custom of the trade.
PMV是目前国际上公认的反映室内环境热舒适度的指标，但由于其无法直接检测，故使其应用受到了影响。
PMV is an indoor thermal comfort-representing index which is accepted internationally at present, as it can not be detected directly, its application is influenced.
无论如何，克劳斯表示，那个年代大家公认宇宙是静态的，爱因斯坦不应该因为试图让方程成立而受到批评。
In any case, Dr. Krauss said that Einstein should not be criticized for attempting to balance the equation, since the idea that the universe was static was accepted at the time.
业务外包的规模经济效益所带来的企业财务开支的节约是有目共睹的，会计师事务所的专业知识和执业能力也是受到一致公认的。
We can't deny the saving of financial expenses which is owned to the scale effect of outsourcing. Moreover, the expertise and ability of public accounting firms is widely recognized.
被抛弃的货物，除按照公认的海运习惯运送者外，不得作为共同海损受到补偿。
No jettison of cargo shall be made good as general average, unless such cargo is carried in accordance with the recognised custom of the trade.
人们公认他是帝国里最值得敬重的高尚者之一，但也因此他受到了女帝茵多拉的怀疑和排挤。
Was one of the most respected and honorable men in the Zeteginean Empire. Fell out of favor with Endora and was demoted.
人们公认他是帝国里最值得敬重的高尚者之一，但也因此他受到了女帝茵多拉的怀疑和排挤。
Was one of the most respected and honorable men in the Zeteginean Empire. Fell out of favor with Endora and was demoted.
应用推荐