强制检测的道德性经常受到争议。
“大本营”的使用目的仍然受到争议。
快过去十年了，IMF的战略智慧仍然受到争议。
More than ten years on, the wisdom of the fund's strategy is still in dispute.
从一开始，所谓的肯纳·威克人骨骼就受到争议。
From the beginning, the bones of the so-called Kennewick Man have sparked contention.
大豆产品用于治疗更年期的征兆依然受到争议。 。
Thee use of soy products to treat symptoms of menopause is controversial.
相亲节目受到争议，媒体直言这样的节目是为了挣钱，尽管如此，节目还是很受欢迎。
The blind date show has faced dispute, media say that such show is on the purpose of earning money, but the show is still popular.
这种基因调整后进行的遗传的重要性还受到争议；一些研究者认为它是不重要的，然而另一些认为它的角色被低估了。
The importance of such “epigenetic” inheritance is controversial; some researchers reckon it trivial while others think its role is underestimated.
去年，佩雷斯也阻止了最高法院审理一份相似的案件。此举让他陷入困境，使他提名为劳工部长受到争议。
It was signed by its director, Thomas Perez, whose role in blocking a similar case from reaching the Supreme Court last year has Mired his nomination as Labour secretary in controversy.
有个观点极少会受到争议，那就是，公寓对于很多纽约人来说都太贵了。但是其遥不可及的程度依然耸人听闻。
Few would dispute the notion that apartments have become over-the-top expensive for many New Yorkers. But just how very far out of reach can still be surprising.
这个俄国第三大石油公司由BP公司和其他俄国投资者合资组建，去年因受到争议困扰，致使罗伯特•达德利辞职。
Russia’s third-biggest oil company, a joint venture between BP and Russian investors, was beset by squabbles last year, leading to the resignation of Robert Dudley.
尽管公众当时认为邦尼在这个团伙中是一个彻头彻尾的帮凶，但是邦尼·派克在巴罗团伙犯罪中的作用却长期受到争议。
Though the public at the time believed Bonnie to be a full partner in the gang, the role of Bonnie Parker in the Barrow Gang crimes has long been a source of controversy.
也许个性导演已成风尚，如果你看过蒂姆的一部电影，那么事实上你就已看过他所有的电影，这种说法可能会受到争议，因此，截然不同与坚持不懈成了蒂姆·波顿的风格。
In perhaps true auteur fashion, it could be argued that if you have seen one Tim Burton film then you have effectively seen them all, so distinct and persistent is his vision.
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
但是这个惊人的说法受到来自法国卢浮宫方面的争议，《梦娜丽莎》真品在那里展出。
But the boat-rocking claims have been disputed by the Louvre in Paris, where the piece is on display.
在慈善领域里，戴安娜的形象仍然最有号召力，当然，她的影响力也因为她的争议而受到了损害。
It is in the charity field that Diana's image still has the most power, of course, though even here it has been damaged by controversy.
南海地区的航行自由从未因争议受到影响，不存在任何问题。
Free navigation in the South China Sea has never been affected by the disputes and is out of question.
虽然有人批评她导致忏悔之风盛行，助长了有争议的自救热，但是她还是因为克服逆境帮助他人而受到普遍的尊敬。
Though criticized for unleashing confession culture and promoting controversial self-help fads, she is generally admired for overcoming adversity to become a benefactor to others.
可春晚也受到越来越多的争议。
众议院的南希·佩洛西在2002年简要上报了中情局水刑和其他有争议的质询手段，并没有受到质疑。
Nancy Pelosi, the speaker of the House of Representatives, was reportedly briefed on the CIA's plans for waterboarding and other controversial techniques in 2002, and raised no qualms.
据宝龙伯得富拍卖行介绍，在这次新闻发布会上，列侬还受到记者有关他几个月前发表的饱受争议的“耶酥”言论的盘问，越南和代沟的问题也有所涉及。
Bonhams said journalists also had lots of questions about Lennon's controversial "Jesus" remark months earlier, and that Vietnam and the generation gap were also discussed.
但是，就像在其它任何一些地方一样，在德班的重新改名活动是会受到人们的争议的。
But in Durban, as in many other places, changing names is proving more controversial.
切尼素有达斯·维德之称，这主要是因为小布什在当政期间推行了多项备受争议的政策，其中的大部分都是受到了切尼的极力怂恿。
Mainly, however, Mr Cheney's Vaderish reputation rests on his enthusiastic advocacy of the most controversial policies of Mr Bush's presidency.
Lenape（发音：len-AH-pay)人属于说Algonquin语的美国土著人中的一支，他们作为充满争议的定居者，受到其他的Algonquin部落的普遍尊敬。
The Lenape ("len-AH-pay") belonged to the group of Native Americans that spoke the Algonquin language. They were widely respected by other Algonquin tribes as settlers of disputes.
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
应用推荐