下一年的生物，尤其是鱼将受到严重的影响。
All the living thing particularly the fish will be hugely impacted over the next year.
少数人想知道奥巴马是否受到严重的影响。
至于中国的出口更是明显暴露，出口贸易受到严重的影响。
As for China's exports, the effects emerged constantly, of which garment exporting businesses were seriously affected.
而西洋蜜是一种非常有名的蜜种，它明显地受到严重的影响。
The Western honeybee, one of the most well-known bee species, has bee particularly affected.
如果应用程序没有适当的可伸缩性，那么响应时间就会受到严重的影响。
The response time can take a hit if the application doesn't have adequate scalability features.
如果在药检的过程中发生任何问题，我们的身体健康将受到严重的影响。
If anything wrong happens in the process of drug test, our body health will be much affected.
北极熊，他们沿着冰层边缘捕猎海豹，还有在那里捕鱼的海象都将受到严重的影响。
Polar bears, which hunt for seals along the ice’s edge, and walruses, which fish there, will both be hard-hit.
目前，国内外有关滚石的理论研究比较薄弱，以致滚石灾害的防治工作受到严重的影响。
At present, due to the weakness of theoretical research on rockfall, the prevention and control means of rockfall have been affected badly.
由于雾的存在，我们的现代交通(包括汽车、飞机、轮船等)的正常行驶都会受到严重的影响。
Because of the fog's existence, our modern traffic's running in gear including automobiles, airplanes, steamships and so on, whose running in gear are all gain serious influence.
亚马逊河流域的热带雨林规模如此之大，它对整个地球气候的影响力也毋庸置疑，一旦遭受严重破坏，我们每个人都会受到严重的影响。
The Amazon rainforest is so big and so powerful a piece of the overall climate picture that its destruction will affect everyone.
该国受到经济衰退的严重影响。
全球变暖使国内生产有可能愈加频繁地受到罕见天气事件的严重影响。
Global warming has raised the possibility that domestic production could be seriously affected by rare weather events more often.
报告称，除了造成死亡外，气候变化还使3.25亿人的生活受到严重影响，主要是生活在贫穷国家的人。
Along with the deaths, the report said that the lives of 325 million people, primarily in poor countries, were being seriously affected by climate change.
加利福尼亚受到经济衰退的影响尤为严重。
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
但全球变暖增加了国内农产品更频繁地受到罕见天气事件的严重影响的可能性。
But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.
当地的经济、生活用水供应和某些类型的娱乐活动都将受到这些大坝破坏的严重影响。
Local economies, domestic water supplies, and certain types of recreation all would be severely impacted by destruction of these dams.
非洲人民受到疟疾影响的严重打击。
People in Africa suffer severely from the impact of malaria.
民航局首席执行官司安德鲁·海恩斯说，他希望不要象去年那么混乱，但是同时他也承认，还不清楚航线将受到多么严重的影响。
Andrew Haines, chief executive of the Civil Aviation Authority, said he hoped to avoid a repeat of last year's travel chaos, but he admitted it was still unclear how badly flights would be affected.
500万人受到了海啸的严重影响。
Five million people have been severely affected by the tsunamis.
4月8日，周五(每日健康新闻)- - -研究人员发现，失业对人的影响非常严重，而且男人受到的影响远大于女人。
FRIDAY, April 8 (HealthDay News) — Unemployment can be deadly, especially for men, researchers have found.
缺乏安全的水、环境卫生和个人卫生会影响儿童健康、安全、生活及其生活质量，妇女和女童首当其冲受到最严重的影响。
Lack of access to water, sanitation and hygiene affects the health, security, livelihood and quality of life for children, impacting women and girls first and most.
“这两场异常的干旱与我们的预测刚好一致，这表明在未来的数十年里亚马逊可能会严重受到这些干旱的影响，”他说道。
"And those two unusual events are consistent with those predictions that suggest that the Amazon may be severely impacted over the next few decades by these droughts," he says.
他表示，人们的感情是会受到环境的严重影响的，不过仍是有可能去控制他们的。
He said that people's emotions are strongly influence by their surroundings but that it is possible to control them.
同样，温室气体排放量最少的国家将是首先受到气候变化影响并承受最严重打击的国家。
Likewise, the countries that contributed least to greenhouse gas emissions will be the first and hardest hit by climate change.
由于冰川高度，地形特点和对局部气温上升的敏感性有所差异，某些地区可能会受到更为严重的影响。
Some regions will be far worse hit than others because of the altitude of their glaciers, the nature of the terrain and their susceptibility to localised warming.
气候变化加速了海水的上涨，将在2100年威胁美国180沿海城市，这其中受到最严重影响的地方是迈阿密，新奥尔良以及维吉尼亚海滩。
Rising seas spurred by climate change could threaten 180 U. S. coastal cities by 2100, a new study says, with Miami, New Orleans and Virginia Beach among those most severely affected.
气候变化加速了海水的上涨，将在2100年威胁美国180沿海城市，这其中受到最严重影响的地方是迈阿密，新奥尔良以及维吉尼亚海滩。
Rising seas spurred by climate change could threaten 180 U.S. coastal cities by 2100, a new study says, with Miami, new Orleans and Virginia Beach among those most severely affected.
报告说，世界上最贫穷的人将受到最严重的影响。
The report says that the poorest people in the world will be worst affected.
报告说，世界上最贫穷的人将受到最严重的影响。
The report says that the poorest people in the world will be worst affected.
应用推荐