她尽管备受磨难，但好像并未受到不利影响。
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
像GPS这样的导航系统也会受到不利影响。
我也知道，这往往对彼此的家庭，去将受到不利影响。
I also know that this often go on each other's families would be adversely affected.
如果它无钱购买我国的商品，美国公司和雇员将受到不利影响。
If it couldn't buy our products, American companies and employees would be hurt.
通用电气和微软并没有因为其摇滚明星式ceo的离开而受到不利影响。
Both GE and Microsoft have not been unduly affected by the loss of their Rock Star CEOs.
身体加工葡萄糖的能力也会受到不利影响，最终可能导致患上2型糖尿病。
The body's ability to process glucose is also adversely affected, which may ultimately result in Type 2 diabetes.
人是航空系统中最灵活、最具适应性和最有价值的部分，但其表现也是最易受到不利影响的。
Aviation system are the most flexible, most adaptable and the most valuable part, but its performance is also the most likely to be adversely affected.
央行担心居民可能会为了买房而大量贷款，这样当房价下跌时，欧元区经济体可能会受到不利影响。
The ECB frets that households may be borrowing too much to buy homes; if house prices fall in future, the zone's economies could be hurt.
醉酒者可能会伤害他人或使他人受到交通事故或暴力行为伤害，或使同事、亲友或陌生人受到不利影响。
An intoxicated person can harm others or put them at risk of traffic accidents or violent behaviour, or negatively affect co-workers, relatives, friends or strangers.
麦凯恩还危言耸听地说，如果不这样，银行信贷将崩溃，国内房产销售、个人存款及公司员工薪水都将受到不利影响。
If not, McCain said ominously that credit will dry up, jeopardizing home sales, individual savings and company payrolls.
镀锌钢因其良好的抗腐蚀性能而广泛应用于各个领域，而镀锌层的存在使得镀锌钢的焊接过程和焊接质量受到不利影响。
Galvanized steel is widely used in industry due to its excellent corrosion resistance. However, the zinc coating greatly reduces the welding process property of galvanized steel.
工资增长过快可能对成本造成了压力，可能因此受到不利影响的不仅仅是价格，还包括竞争力、实际GDP增长率，各国创造更多就业机会的努力也有可能受挫于此。
Excessive wage increases could create additional cost pressures, with potential consequences not only for prices but also for competitiveness, real GDP growth and employment creation in the euro area.
因为每个个体的生命都是短暂的，“机会主义者”这类物种的群体数量很可能受到干旱、严冬或者洪水等不利因素的影响。
Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods.
一些时候她的调停工作还是受到欢迎的，例如爱尔兰单方面扩大对其银行的贷款保障，对其他国家的银行带来不利影响的时候。
Sometimes her intervention has been welcomed, as when Ireland unilaterally extended a deposit guarantee to its banks, putting other countries’ banks at a disadvantage.
唯一的要求是，当他们因参与此工程而受到任何不利影响时，一定要通知项目研究人员。
But the only requirement is that they notify the project if they suffer any adverse effects from their participation.
城市里贫困的粮食购买者和农村地区的非粮食生产者将收入的很大一部分用来购买粮食，这些人受到的不利影响最为严重。
Poor food buyers in the cities and non-food producers in rural areas who spend a large share of their incomes on food are the most adversely affected.
她说，上一次流感大流行发生于1968年，与那时相比，当今世界更易受到流感大流行带来的不利影响。
She said that the world today was more vulnerable to the adverse effects of an influenza pandemic than it was in 1968, when the last pandemic began.
受此影响，基金回报，公司，创业者乃至用户都受到了不利影响。
Fund returns, the companies, the entrepreneurs, and the users all suffer as a result.
我并不认为西蒙的离开对《美国偶像》的损伤是致命的，但是节目将会受到很大的不利影响。
I don't think the damage to 'Idol' would necessarily be fatal if Simon left, but the show would be very seriously injured.
表面上，斯里兰卡中央银行，在一份声明中拒绝承认失去“普惠制+”适用将会给斯里兰卡的出口行业带来不利影响，希望表现出没有受到欧盟的影响。
Seemingly hoping to appear unaffected, the central bank denied in a statement that the loss of GSP Plus would have an adverse impact on Sri Lanka's exports.
比如说，拥有古奇和几家零售连锁店的法国P PR集团已经宣布，将会受到自身风险规避政策的不利影响。
PPR, a French holding company which owns Gucci and several retail chains, has already declared that it will be adversely affected by its hedging policy, for example.
摊薄特指的是，股票数量受到影响，不利于已持股的股东。
Dilution occurs — the term specifically refers to changes in a number of shares that affect, adversely, existing shareholders.
爱立信公司表示销售额受到产品零部件持续短缺和供应链瓶颈的不利影响。
Ericsson said sales were impacted by continued industry component shortages and supply chain bottlenecks.
瑞典钢铁公司股价下跌2.1%，至108.5克朗，该公司公布第四季度营运利润将受到出货量低和产量下滑的不利影响，预计利润接近于零。
SSAB sank 2.1 percent to 108.50 kronor as the steelmaker said fourth-quarter operating profit will be hurt by lower shipments and production, and is expected to be close to zero.
他或者她通过消除不利因素的影响，避免团队成员受到外部的干涉，来确保团队保持较高的生产效率(至少在一次冲刺阶段中是这样)。
He or she ensures that the team is fully productive by eliminating impediments and shielding them from outside interference (at least during the course of a sprint).
“公司的费用其实没有受到什么不利影响；税务会计规则还是原来的税务会计规则。”觉得这里用会计专用词“费用”较好。
There was nothing untoward in the charges that the firms took; the tax-accounting rules are the tax-accounting rules.
“公司的费用其实没有受到什么不利影响；税务会计规则还是原来的税务会计规则。”觉得这里用会计专用词“费用”较好。
There was nothing untoward in the charges that the firms took; the tax-accounting rules are the tax-accounting rules.
应用推荐