他的粗鲁行为使他经常遭受冷遇。
在商业中被叫做“标新立异”而常常受冷遇。
由于公众对艺术不感兴趣，那个作品备受冷遇。
The philistine attitude of the public result in the work is abandoned .
由于公众对艺术不感兴趣，那个作品备受冷遇。
The philistine attitude of the public resulted in the work being abandoned .
而自从对这些黑幕进行公开揭发和批评之后，他更是备受冷遇。
Yet since he went public with his Revelations and criticisms, he was placed into an even darker solitary confinement.
没什么用处或者适应能力差的生物遭受冷遇：灭绝率远高于正常地质时期的时候。
Creatures less useful or adaptable get short shrift: the extinction rate is running far higher than during normal geological periods.
尽管有亲美派的协助，美军在巴格达附近地区还是遭受冷遇。现在伊拉克已经组织当地民兵自我维持治安状况。
Even with Iraqi helpers, American soldiers may not be welcomed in Baghdad's neighbourhoods now that Iraqis have turned for protection to their local militias.
上面的寓言故事也曾提到：“加入混乱，阻碍社会流动性的班级阶层结构和只注重杰出者的教育系统必将使得一些孩子受冷遇。”
"Add to the mix," the Time story continues, "a class structure that impedes social mobility and an education system that rewards the advantaged, and some children are bound to be left in the cold."
基于宝钢的实践与认识，讨论了直流电弧炉的某些技术点，包括电能质量、电极消耗及底电极技术等，特别就近期直流电弧炉受冷遇的原因作了较详细的分析。
On the basis of the practices and recognitions at Baosteel, some technical points of DC furnace are discussed including power quality, electrode consumption and bottom electrode technology.
基于宝钢的实践与认识，讨论了直流电弧炉的某些技术点，包括电能质量、电极消耗及底电极技术等，特别就近期直流电弧炉受冷遇的原因作了较详细的分析。
On the basis of the practices and recognitions at Baosteel, some technical points of DC furnace are discussed including power quality, electrode consumption and bottom electrode technology.
应用推荐