最没有说服力的观点就是声称受冷落的亚努科维奇可能重回俄罗斯的怀抱。
The least persuasive argument is the one that suggests a slighted Mr Yanukovych might fall into Russia's arms.
西方国家想拉拢遭受冷落的叙利亚及其领导人巴沙尔•阿萨德，他们可能会欲擒故纵
The West wants to bring Syria and its leader, Bashar Assad, in from the cold. They may play hard to get
新娘和新郎也是雇佣来的，假婚礼上还会有秘密男友或者感觉备受冷落的情人前来闹场。
The bride and groom are hired too, as is a secret boyfriend or spurned lover who arrives unexpectedly to disrupt the ceremony.
世界各地的投资者都对最新的救市消息表示欢迎，重新购入备受冷落的欧洲股票和债券。
Investors around the world welcomed the news of the latest bailout, plunging back into unloved European equities and bonds.
在一些家庭中，孩子们实施的一些活动计划表是因为他们不想在学校里感到受冷落。
For some families, kids may be driving the schedule because they don't want to feel left out.
不过，有趣的是，许多父母在讲述自己的个人经历时会提到自己曾因为兄弟或姐妹更受父母宠爱而受冷落。
But interestingly, a lot of personal anecdotes appear from parents who say they were overshadowed by a favoured sibling, or were, indeed, their mother or father's favourite.
欲成为欧洲互联网拉斯维加斯的英国的可谓备受冷落了。
The would-be internet Vegas of Europe is more like an abandoned seaside town.
后来，但是，他发现自己被排除在决赛击败切尔西的名单外，在莫斯科那次是他“在生涯中最大的失望”，因为使命感被受冷落。
Later, though, he found himself excluded from United’s squad for its victory in the final against Chelsea, calling that snub in Moscow “the biggest disappointment of my career.”
受冷落feelleftout在这样的场合上，谁愿意受到冷落那？
一位妈妈在生日当天收到一盒“拆开的”巧克力作为礼物，感觉倍受冷落。她呼吁其它女性讲出自己收到糟糕礼物的痛苦经历。
A mother who was left cold after receiving an 'unwrapped' box of chocolates for her birthday has urged other women to share their worst present horror stories.
作为再生商品资源的废旧物资及其广阔的市场，长期以来一直被严肃而谨慎的理论界所不耻，其理论研究和实践备受冷落。
Waste and old materials as renewable resources has been ignored for a long time, and its theoretical research and practice is also treated coldly.
答：波特教授说，亲近的人当中，若有几个人说你的工作让他们觉得受冷落，你就必须认真看待他们的不满。
A. If several people close to you say they feel neglected by you because of your work, you should certainly take their concerns seriously, Professor Porter said.
在眼下这个被称为“垃圾当道”的时期，很多此类股票都被撇到了一边备受冷落。
Many such stocks have been left on the sidelines in what one wag has called 'the dash for trash.
这位美国人承认我这感觉——假如邻居在你的面前的几呎范围内走过，也只当作视而不见，一般美国人都会觉得受冷落。
The American confessed to feeling what I believe most Americans would feel if a next-door neighbor passed within a few feet without acknowledging their presence-snubbed.
这位美国人承认我这感觉——假如邻居在你的面前的几呎范围内走过，也只当作视而不见，一般美国人都会觉得受冷落。
The American confessed to feeling what I believe most Americans would feel if a next-door neighbor passed within a few feet without acknowledging their presence-snubbed.
应用推荐