中小股东权益受侵害的原因分析。
Analysis on the reasons the minority stockholder's equity is infringed.
未依法采取安全保障措施造成个人隐私受侵害的。
Failing to adopt security measures according to law so as to invade privacy.
此时，需设置必要的救济程序对受侵害的权益予以补救。
Then, we need establish the execution of remedy system to recover the rights which are harmed.
一旦受侵害成为了一个人的身份标识，灾难故事将永不终结。
Once victimization becomes a part of a person’s identity, the disaster story may never end.
权益受侵害事件时有发生，残疾人的合法权益得不到维护。
Rights and interests of abuses have occurred; the legitimate interests of persons with disabilities can't be maintained.
随着城市小区的不断增加，业主权利受侵害的情形也日益增多。
As the number of urban residential quarters is constantly increasing, the infringement of house-owners' right have become more frequent.
旅游市场信息不对称是导致旅游者权益受侵害的重要原因之一。
Information asymmetry of the tourism market is one of the most important causes leading to the infringement upon the rights of the tourists.
广义的损害包括侵害，侵害是指权益受侵害的事实，并内含有价值判断因素。
The broadly defined damage includes invasion which refers to the fact that the rights and interests are invaded, and contains the inner value judgment factor.
同时指出男女退休年龄不同与女性正当的退休金利益受侵害问题没有必然的联系。
At the same time, the article also claims that the difference of the retirement ages between men and women and this harming of women's legitimate interests are not necessarily interrelated.
当一个受侵害的合约对方在纽约提出起诉时，该集团为其境况做出了令人震惊的解释。
When an aggrieved counterparty filed suit in New York, the group provided an astonishing explanation for its plight.
其次，解决农民工权益受侵害的深层次问题是建立城乡统一的劳动力市场和就业服务体系；
Secondly, The profound gradation to solve this problem is to establish the rural-urban integrate labor market and job-hunting service system.
民警在执勤时没有得到足够的装备保障是民警执法权益受侵害案(事)件频发的重要原因之一。
One of the important reasons leading to frequent occurrence of police law enforcement interest violation is that police officers are not adequately equipped.
环境污染侵害排除的理由是环境权益及与环境权益有关的物权、人格权受到污染侵害或有受侵害之虞；
The reason of Injunction is the real or possible infringement to environmental rights and interests and related real right, personality right;
本文论述了电子商务中消费者权益受侵害的形式，就产生的原因进行分析的同时，提出了一些解决的对策。
This article elaborates ways of consumer's legal rights being violated in e-commerce, analyses its cause and simultaneously come up with corresponding solutions.
大概是由于携带胱冬酶12基因的人更易受细菌感染的侵害，现在几乎所有人都已经失去了该基因。
And almost all humans have lost the caspase 12 gene from their genomes, probably because those who have it are more susceptible to bacterial infections.
由于辐射水平波动频繁，受辐射侵害对象和时长也尚不明确，我们需谨慎对待关于福岛核电站辐射水平的专门报道。
Beware of single reports of radiation level reports, since radiation levels can frequently fluctuate and it is not clear who is being exposed and for how long.
老年人身体衰弱，往往患有多种慢性病，从而导致残疾，并且极易受急性病患的侵害。
The frail elderly often suffer from a combination of multiple chronic diseases that jointly produce disability and predispose them to vulnerability in the face of acute illness.
刑事被害人是受犯罪行为直接侵害的人，是刑事诉讼的启动因素之一，也是刑事诉讼保护的直接对象。
Criminal victims that criminal offence encroach on directly, to start factor one of criminal proceeding, direct target that too criminal proceeding protects.
蛀虫豆受虫侵害的咖啡豆。
片害共栖有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响。
A symbiotic relationship between ORganisms in which one species is harmed OR inhibited and the other species is unaffected.
尖刺感的：用于描述葡萄酒受醋酸菌侵害而变质。
Pricked. Term applied to wines spoiled by acetic acid bacteria.
尖刺感的：用于描述葡萄酒受醋酸菌侵害而变质。
Pricked.. Term applied to wines spoiled by acetic acid bacteria.
马铃薯易受几种害虫的侵害。
印度南部城市「邦加罗而」派遣四十一个医疗团队到受连日大雨侵害的地区。医疗队将举办医疗检查与分派药物给受灾民众。
As many as forty one medical teams in Bangalore, India, were dispatched to conduct medical checks and dispense medicines for people in rain-affected areas.
损害必须是对受保护的法律上利益的物质上或非物质上的侵害。
Damage requires material or immaterial harm to a legally protected interest.
损害必须是对受保护的法律上利益的物质上或非物质上的侵害。
Damage requires material or immaterial harm to a legally protected interest.
应用推荐