这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。
These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.
相反，他建议国家最高法院应该重申一下这项原则，也就是控告者必须能够提供证据证明是帮助者导致他们受伤。
He suggested instead that the country's Supreme Court could reaffirm the principle that accusers have to prove that helpers have caused them injury.
我认为新球员进入球队并能够在有人受伤时上场完成任务就能证明这一点了。
I think that's been proved by the way in which players have come in and performed when someone has been out with an injury.
成千上万的个人和他们的家庭可以证明，大脑的错乱或者受伤可能很令人恐怖，沮丧并最终导致灾难。
As millions of individuals and their families can attest, a brain disorder or injury can be frightening, frustrating and ultimately fatal.
而国米的麦孔则与其形成鲜明对比，他用精彩的防守证明为什么邓加的国家队把主力（右后卫）位置给他，当然他也佯装过肩膀受伤。
Mitigation must come here in the display of Inter's Maicon. His defensive display showed why he is preferred by Dunga for their national team, but he made some meal of a supposed shoulder injury.
控方通过分析被告宠物狗的血液，能够证明22岁的克里斯汀·约翰逊（Chrisdian Johnson）在案发时就在谋杀现场；狗受伤流的血同时在约翰逊和袭击现场都有发现。
Prosecutors were able to prove that Chrisdian Johnson, 22, was at the murder site by analysing his dog’s blood — found both on him and at the attack site.
但随着巴西人的受伤，范布象里杰卡尔德证明了谁才是巴萨左后卫的主力人选。
But with the Brazilian injured, Gio seized the opportunity to convince Rijkaard who should be the regular left sided defender in the team.
因此我新赛季的目标是整个赛季都不受伤，然后我就可以在球场上证明自己的能力。
So my aim for next season is to stay injury-free for the whole campaign, then I can show what I am capable of on the pitch.
头部受伤后血检可以证明运动员是否患上了脑震荡。
A blood test soon after a head injury could show if an athlete has suffered a concussion.
然后，当发生意外时，比如严重受伤或者染上疾病–事实证明，他们的保险公司不会支付这些医药费用，并且大多数人都拿保险公司没办法。
Then, in case of accident, a serious injury or disease, it turns out that their health insurance does not cover the expenses and overall that has nothing to do with the insurance company.
为了证明自己不是胆小鬼，参赛者敢于横渡太平洋，就算他们已经预计到除了风暴和受伤，他们还不得不和各种各样的麻烦抗争。
To prove they themselves were not timid, the participants dared to sail across the Pacific, even though they had predicted they had to strive against different troubles, excluding storms and injury.
紫心勋章(美国授予受伤士兵的勋章)证明你聪明到可以想出一个计划，愚蠢到尝试这个计划，并且幸运到活了下来。
A Purple Heart just proves that were you beautiful enough to calculate of a plan, stupid enough to try it, and fortunate enough to survive.
显示“死亡医学证明，头部颈部受伤的受害者死亡。”
"Display" medical certificate of death, the victim of head neck injury from broken death.
显然我不希望战友受伤，但这却给了我证明自己的机会。
Obviously I don't like players being injured but it has given me a chance to prove myself.
紫心勋章(美国授予受伤士兵的勋章)证明你聪明到可以想出一个计划，愚蠢到尝试这个计划，并且幸运到活了下来。
A Purple Heart just proves that were you smart enough to think of a plan, stupid enough to try it, and lucky enough to survive.
警方称，根据星期二的验尸结果证明费雷德里克是被打死的。她被用顿器和锐器击打，多处受伤。
According to an autopsy done Tuesday, Frederick was beaten to death. She suffered multiple blunt and sharp-force injuries, said police in Henderson.
受伤之后他要证明自己还有能贡献的东西，上赛季整个报销了。本赛季目前也才打了22场。
It came as proof that he still had something to contribute after the injuries that all but wiped out last season and have limited him to 22 appearances so far in this campaign.
王室官员证明了哈里王子15岁时鼻子受伤一事，不外此事从未对外公然。
Palace officials confirmed that Harry suffered the injury, which was never made public, when he was about 15.
缺少了受伤的阿德巴约和禁赛的范佩西，他手上没有一个在英超证明自己的射手，但他依然让他的球队有威胁曼联球门的武器。
Without the injured Emmanuel Adebayor and the suspended Robin van Persie, he didn't have a proven Premier League scorer and still had to set up his team in a way that would threaten United's goal.
证明你为保护你们不受伤害所支付的额外费用是值得的。
Justifying the premium that you paid to protect your no-claims bonus.
俄罗斯曾有很多机会可以证明自己正确的同时保护欧盟的消费者免受伤害，但俄罗斯却对这些机会视而不见，而是将俄乌双边争议置于欧洲人的利益之上。
Russia has had several opportunities to make its point but still shield EU consumers from harm. Yet it has ignored them, choosing to put its bilateral dispute ahead of Europeans' welfare.
我相信即使JOECOLE不受伤，你也可以用实力证明自己，甚至去代替他的位置，再次祝你好运。
I believe the JOE COLE to even be free from wound, you can also use the real strenght certificate an oneself, even replacing his position, wishing your good luck again.
我相信即使JOECOLE不受伤，你也可以用实力证明自己，甚至去代替他的位置，再次祝你好运。
I believe the JOE COLE to even be free from wound, you can also use the real strenght certificate an oneself, even replacing his position, wishing your good luck again.
应用推荐