这也是为什么每天都有至少一名儿童死于火灾、293名儿童因为房屋火灾受伤的原因之一。
That's one of the reasons why at least one child dies and 293 children are injured in a house fire every day.
陪审团一致认为，运动员受伤的原因是比赛本身的性质，而不是头盔。
The jury agreed that the nature of the game, not the helmet, was the reason for the athlete's injury.
由于妈妈受伤的原因孩子生来就不健康。
因此我并不在最好的状态，那也是我受伤的原因之一。
I wasn't in top condition and that is one reason that I was injured.
米兰的队长由于受伤的原因，上个赛季大部分时间都呆在场外。
The Milan captain spent most of last season on the sidelines due to injury.
当地人和游客一样，关心它的命运，我们都想知道的是它受伤的原因。
Locals and tourists alike are concerned for his fate, and we all wonder at the cause of the injury.
他现在的表现非常棒。对我们而言，他已经是重要的一分子。这就是为什么我们不希望他受伤的原因。
He's doing extremely well and he is already becoming an important player for us and that is why you do not want him to get injured.
我向主治医师描述事故经过的时候，没办法说清我受伤的原因，因为我是站在开阔的空地的，周围没有任何东西。
As I described the accident to the attending physician I could not account for the way I was injured since I was out in the open and completely removed from any objects.
不过，和该研究相关的或者是看过研究结果的专家们，并不认为该现象就能说明之前拉伸的习惯是一直防止他们受伤的原因。
But no experts associated with the study or who have read the results believe that this finding intimates that stretching had been keeping them uninjured in the past.
胖人在车祸中有较高的受伤率和死亡率，其原因尚不清楚。
The reasons for the higher injury and death rates are far from clear.
在跟人有关的事务中，受伤的自尊和仇视心理往往胜过经济原因。
In the affairs of man, wounded pride and xenophobia often trump economic reason.
不管事故原因或责任如何，对造成乘客的受伤和损失，我们感到十分懊悔，”申通地铁在在自己的博客上对公众道歉。
Regardless of the cause or responsibility, we are stricken with remorse for having caused our passengers injury and losses, " the company said in an apology posted on its blog.
AC米兰锋线球员帕托的最近一次受伤让球队总经理加利亚尼一点儿也高兴不起来了，加利亚尼还在纳闷究竟是什么原因让这位巴西攻击手在最近几个赛季在伤病面前变得如此“脆弱”。
AC Milan CEO Adriano Galliani is far from happy with attacker Alexandre Pato's latest injury and wonders how it's possible that the Brazil international has become so injury prone in recent seasons.
报告认为，受伤死亡的五大原因是。
The report finds that the top five causes of injury deaths are.
他们跑太多或增加每周训练量太快后受伤，也就是如果你现在每周跑15英里，出于某种原因——也许你想为即将到来的比赛做准备或只是你觉得你做好了准备——你决定增加训练量。
Say you've been running 15 miles a week. For some reason — perhaps you want to prepare for an upcoming race or you just feel that you're ready — you decide to pick up your training.
Kopra被Bowen替换是因为他在周六骑自行车时受伤。 这种因宇航员个人原因导致美国宇航局换人已经是数周内的第二次。
The swap-out of Kopra, who was injured while biking on Saturday, with Bowen was the second crew personnel issue NASA faced in as many weeks.
被这个结果启发之后，朱教授开始从开放性脑外伤的患者收集样本（尽管没有象第一例那样特殊的受伤原因）。
Thus inspired, he started collecting samples from other patients with traumatic open-head injuries (though none with quite such an unusual cause as the first).
过度训练是主要的原因导致受伤和精疲力尽。
Overtraining is the leading cause of injury and burnout for runners.
我的选择又一次倾向于普拉提，原因在于这种技法能让每个女人练成梦寐以求的身形，而且不存在受伤或健康风险。
Again my choice leans towards Pilates because this technique can help any woman get the body of her dream without injuries and health risks.
了解为什么你觉得深受伤害的原因将指出你生命的那些区域已经受到言语严重冲击了。
Understanding the reason why you feel so strongly hurt will point you to areas in your life where the words have a huge impact.
他们指出宠物是造成伤害(身体)性能的疾病的原因，并且会使养宠物的人和其他无辜的人受伤。
They point out that pets are responsible for disease which hurt property, and for injuries suffered both by the people who kept them and by innocent other people.
两国声明，两艘潜艇“前卫”号与“凯旋”号是在“低速”的状况下相撞时，没有人员受伤，原因明显是在例行巡逻时没有注意到对方的出现；
The two countries said there were no injuries when Le Triomphant and HMS Vanguard bumped into each other “at low speed”, apparently unaware of each other’s presence, during routine patrols.
那些有幸全身而退或者受伤不重的人却发现用性命换回来的鱼却买不上价钱，原因只有一个：市场泛滥了。
Those that were lucky enough to make it home alive, or without serious injury, found that the price of halibut had collapsed because the market was flooded.
下面是六个孩子的故事，他们因可预防的原因而受伤或死亡。
The following are six stories of children who were injured or who died from a preventable cause.
最能导致受伤的一个原因是跳下飞速移动中的跑步机。
One of the biggest causes of injuries on treadmills is jumping off a fast-moving treadmill.
好吧，Dustin应该是在第六季中表现最差的挑战者之一了。由于各种原因，例如受伤，喘不过气或者是恰好不具备充足的能力，他总是无法完成任何挑战。
Well, one of the worst competitors in Season 6 was Dustin, who really couldn’t complete any of the challenges because of various reasons — injuries, out of breath, just didn’t have it in him.
好吧，Dustin应该是在第六季中表现最差的挑战者之一了。由于各种原因，例如受伤，喘不过气或者是恰好不具备充足的能力，他总是无法完成任何挑战。
Well, one of the worst competitors in Season 6 was Dustin, who really couldn’t complete any of the challenges because of various reasons — injuries, out of breath, just didn’t have it in him.
应用推荐