医生可以治疗严重受伤球员限制他们的技能，而躺在床上是完全愈合轻轻受伤的球员，用食物。
Doctors can heal badly injured players up to a limit of their skill, while resting on beds is for fully healing lightly injured players, using food.
最后，安切洛蒂就受伤球员是否能在周日比赛上场说到：“舍瓦和加图索在周六比赛中都受到撞击，但问题不大。
In closing, Ancelotti discussed the injured players in terms of their availability for Sunday's game and said: 'Sheva and Gattuso both took hard knocks on Saturday but they'll make it.
这是我成为职业球员以来受伤最严重的一次。
This has been my worst time for injuries since I started as a professional player.
我作为教练和球员的最大不同是，我对于球员可能受伤的事实早有准备。
The biggest difference between me as a coach and a player is that I am prepared for the fact that players may be injured.
当她到达操场时，一个球员碰巧受伤了，教练很着急。
When she arrived at the playground, one player happened to get injured and the coach was worried.
另一非常著名的名字从今年的榜单上消失了，他就是篮球球员姚明，过去几个月，因脚步受伤正在养伤。
One famous name fell off the list this year - the basketball player Yao Ming, who has struggled with a foot injury for the past few months.
在英格兰和西班牙的一些球员告诉我说，他们太累了，他们要假借受伤才能得以休息。
Some players, in both England and Spain, have told me that they are so tired they have to make up injuries to be able to rest.
球员的突变基因会与生物芯片本身的突变基因连接起来，使得科学家们能在激光束下读出球员的基因绘图，并估计出其受伤的危险系数。
The players' mutant genes 'linked up' with those already on the biochip and this allowed the scientists to read the footballers' genetic profile under a laser beam and assess the risk of injury.
我确信等到受伤的球员重返赛场，我们很快就会找回赢球的感觉。
I am convinced that we will return to winning ways shortly once our injured players return to the pitch.
这次严重的受伤，伴着小贝的高龄，意味着这位代表英格兰出场最多的球员将没有再出场的可能。
The seriousness of the injury, combined with Beckham's age, means England's most capped outfield player may never play again.
不是因为进球，也不是因为受伤；菲尔·多德只是想让球员踩破飘落在场上的黄色的和绿色的气球。
No goal, no injury: Phil Dowd merely wanted the players to burst the yellow and green balloons littering the pitch.
梅西是国际足联年度最佳球员的卫冕者，不让他参赛是为了防止他受伤。
Messi is the reigning FIFA player of the year, but sat out the match to protect him against any possible injury.
对他而言，重要的是不再受伤，作为一个顶级球员，你首先要有好的跑位，好的跑位非常重要。
What is important for him is that he is not injured. As a top-level player, first when you need to have a good run and you have a good run it is important.
AC米兰锋线球员帕托的最近一次受伤让球队总经理加利亚尼一点儿也高兴不起来了，加利亚尼还在纳闷究竟是什么原因让这位巴西攻击手在最近几个赛季在伤病面前变得如此“脆弱”。
AC Milan CEO Adriano Galliani is far from happy with attacker Alexandre Pato's latest injury and wonders how it's possible that the Brazil international has become so injury prone in recent seasons.
虽然去年的时候（埃辛受伤），我们采用了双后腰的战术来替代埃辛，但你也永远不能简单的评估埃辛这样的球员到底为球队做了什么。
Even though we did the Double last year, you can never underestimate what a player like Michael can do for your team.
曼城在亚当·约翰逊(Adam Johnson)受伤之后一直寻找具有创造力的球员，曼奇尼认为皮尔洛能给球队带来不同的变化。
Manchester City struggled for creativity when Adam Johnson was injured recently and manager Mancini feels Pirlo could bring a different dimension to his developing side.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
他因受伤，而被另一名中场球员替换下场。
He was substituted for another midfielder because of his injury.
“这样的情况还从来没有在我身上发生过。” 谈到三名球员同时受伤，马卡里安有些惊讶。
"This has never happened to me… never in my life," Markarian said of having three players injured at the same time.
我认为新球员进入球队并能够在有人受伤时上场完成任务就能证明这一点了。
I think that's been proved by the way in which players have come in and performed when someone has been out with an injury.
如果一个球员受伤了并且将会报销大半个月的赛程，那么无论他在健康时是一位多么有价值的球员，他都很可能不会登上这份名单。
If a player is injured and is expected to miss most of the month, then they probably won’t make the list regardless of his value when healthy.
但是我作为教练和球员的最大不同是，我对于球员可能受伤的事实早有准备。
But the big difference between the players and me is that, as a coach, I was prepared for the fact that someone would be injured.
对哥本哈根的比赛前有两名球员在热身中受伤，教练嘱咐我只要按赛前部署去做。
Against Copenhagen a couple of the lads were injured in the warm-up and the manager told me only just before we were due to go out.
但是，主教练罗伯特•邓华德将损失球队中一名重要球员，神投手王仕鹏因为右臂受伤而退出比赛。
But head coach Robert Donewald Jr will be missing an important part of his squad as sharp shooter Wang Shipeng is out because of an injury to his right arm.
在本届世界杯上，最常见的抱怨之一就是球员表演受伤所花费的时间。不然，本届世界杯将精彩绝伦。
One of the most common complaints during this otherwise splendid World Cup is the amount of time players spend embellishing injuries.
总共75位裁判和助理裁判出席了会议，会议中对于禁区内犯规给出了明确的定义，并明确了球员受伤时暂停比赛的规定。
A total of 75 referees or assistant referees was present and they were given clear instructions for action on penalty-area jostling and stopping play for player injuries.
那名足球教练叫受伤的球员去走一走就会好些了。
那名足球教练叫受伤的球员去走一走就会好些了。
应用推荐