38%的经合组织的受专利保护的新技术来自美国，37%的经合组织研究人员在美国工作。
America produces 38% of patented new technologies in the OECD and employs 37% of the OECD's researchers.
卫生部门上周发出预告，印度国会通过了一项法案，抄袭受专利保护的药品为非法行为，这之后全世界数百万的艾滋病人享用便宜的治疗药品的日子就到头了。
The practice of copying patented drugs has made medicines affordable for patients around the world. The parliament's move was to fulfill India's commitment to the WTO's intellectual property regime.
在技术方面，盟多公司拥有着200多个受保护的专利。
Mondo protects its intellectual property with more than 200 patents.
1991至2004年之间少数几项对清单药物专利状况的研究显示约有5%至6%的药物在某种程度上受专利保护。
The few studies of patent status for medicines on the list, conducted in 1991 and 2004, indicate that around 5% to 6% are patent protected in some way.
另外，硬件基本上都是受专利保护，而不是受版权保护的，而专利的获得和捍卫是很昂贵的。
Plus, hardware is generally patented rather than copyrighted, and patents are expensive to both obtain and defend.
通常硬件设计是受专利和版权保护的，或至少受专利保护。
Hardware designs are often patented and copyrighted or simply patented.
今天，格拉纳达大学的研究成果转化办公室，正在推广在仪器，该仪器已受专利保护。
Today, the Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI), from the University of Granada, promotes this device which is protected by patent.
同时，专利、商标、版权发也经常用于限制国外被许可人未经授权的销售，条件是许可人具有有效的专利、商标和受保护的版权。
Also, patent, trademarks laws can often be used to bar unauthorized sales by foreign licensee, provided that the licenser has valid patent, trademark, or copyright protection.
我们的是国家知识产权局授权的发明专利，受国家法律保护。
We are authorized by state Intellectual Property Office patents protected by state laws.
受新技术的影响，专利实质条件趋向宽松，可专利保护主题范围不断扩大。
Being influenced by new technology, the patent substantive condition tends to be loose and the scope of patent subject matter protection has been enlarged continuously.
它这样做是因为它伴随着一个事实，即ETA设计是足够老可能不再受任何专利权保护的机制等工作的能力。
It does this because it has the machinery capable of such work, along with the fact that the ETA designs are old enough to likely no longer be protected under any Patent rights.
第二十一条专利代理人依法从事专利代理业务，受国家法律的保护，不受任何单位和个人的干涉。
Article 21 patent agents lawfully handling patent commissions shall be protected by State laws and their work shall not be interfered with by any unit or individual.
应用程序不得使用受保护的第三方材料（比如商标、版权以及专利），不能违反第三方使用条款。 必须提供使用这些材料的授权许可。
5Apps may not use protected third party material such as trademarks, copyrights, patents or violate 3rd party terms of use.
应用程序不得使用受保护的第三方材料（比如商标、版权以及专利），不能违反第三方使用条款。 必须提供使用这些材料的授权许可。
5Apps may not use protected third party material such as trademarks, copyrights, patents or violate 3rd party terms of use.
应用推荐