使用快取中的资源永远无法满足要求，也不会快取资源。
Never satisfies a request by using resources from the cache and does not cache resources.
快取资源时使用的索引键会使用主机标头值，而非要求uri。
The key used when caching resources, USES the Host header value rather than the request URI.
正常执行的用户端必须传送sct取消，以协助服务最佳化该快取资源。
A well-behaved client must send an SCT cancellation to help the service optimize the cache resources.
语音组件可以发送和接收事件，这些事件反过来将包含预取资源的生命周期事件，以及载入新语法的语法事件。
A voice component could send and receive events, which in turn would contain the life-cycle event for pre-fetching resources, and a grammar event for loading a new grammar.
因此，如果快取资源的时间戳记与伺服器上资源的时间戳记相同，相同资源的后续要求会使用快取复本。
So subsequent requests for the same resource would use a cached copy if the timestamp for the cached resource is the same as the timestamp of the resource on the server.
我们假设这些鱼中的其中一组具有遗传的灵活性，可以发现并取食另一种未被其他鱼利用的资源。
Let's suppose that a group of these fish had the genetic flexibility to discover and feed off another resource that was unused by the other fish.
这里的答案是对您感兴趣的数据类别使用钻取(drilldown)资源。
The answer here is to use the drilldown resource for the data category you are interested in.
管理应用程序可以利用它们的传递功能，并且可以增大管理软件能够取址的资源数目和类型。
Management applications can take advantage of these to deliver functionality and increase the number and type of resources that management software can address.
如果应用程序逻辑会导致结果对象中的内容没有被取完，那么应该显式地关闭那些资源。
If your application logic can lead to situations when the contents of the result objects may not have all been fetched, then you should explicitly close those resources.
查询钻取特性有助于判断sql语句的长度、每个语句使用的资源、执行语句的时间长度、等待资源的时间长度等等。
The query drill down feature helps determine the length of an SQL statement, the resources each statement USES, the length of the statement execution, the length of the resources wait time and so on.
接着通过比特取整过程以及部分子载波功率和比特调整过程，实现系统资源的合理分配。
Finally, with the bit integer conversion process and the partial sub-channel's power and bit adjusting process, the system resource allocation is finished.
链接资源的快取档案是显着的快速航行。
Links to resources of cache archives are marked for quick navigation.
随着第三次互联网浪潮的到来，“即取即用”的网络应用模式成为资源共享的发展趋势。
With the third tide of the Internet, application based on GRID technology has become a tendency of resource share domain.
随着国家对氟碳铈矿资源和环境安全的重视，建立清洁的氟碳铈矿浸取工艺显得尤为必要。
Along with the attentions on the resource of Bastnaesite and environmental safety by our country, it is important to establish the clean leaching technique of Bastnaesite.
在资源传送时，有可能会使用某些加密方式来保护你的资源。当数据被客户端控制的时候则有可能找到某种方法从数据内容中掘取某些资源。
Whilst it is possible to use encryption to secure your Assets as they are being transmitted, once the data is in the hands of the client it is possible to find ways to grab the content from them.
这个提议的过程取纳了一点别人的人力资源进展项目中运行较好的步骤。
The suggested project approach adopts some successful ideas and procedures which have been proved in other human resource consulting projects.
该技术采用基于资源相关性的流媒体主动预取算法获取广告资源，应用动态共享内存池技术来存储和播放广告。
To realize the technology, the active prefetching algorithm for streaming media based on relevance between resources was adopted to obtain advertisement resources.
因此，相同资源的后续要求会使用快取复本。
So subsequent requests for the same resource would use a cached copy.
这个原则层级表示中继快取应当移除资源。
This policy level indicates to intermediate caches that they should remove the resource.
观物取象立象而尽意意象乃为中国古典美学中重要的根脉之一，饱含丰厚的艺术传统和艺术资源。
" As concept of admission ", "use image to show meaning ", "image" is one of the important root in Chinese classical aesthetics, full of rich artistic traditions and arts resources.
如果资源可用，则从快取满足资源要求，否则会将资源要求传送至伺服器。
Satisfies a request for a resource from the cache, if the resource is available; otherwise, sends a request for a resource to the server.
从本机电脑的快取或区域网路上的远端快取满足资源要求。
Satisfies a request for a resource either from the local computer's cache or a remote cache on the local area network.
因此，视这个要求的快取原则层级而定，同一个资源的另外一个要求可以使用快取复本。
So another request for the same resource could use a cached copy, depending on the cache policy level for this request.
使用本机快取的资源满足要求；
本文试图构建资源外取战略的框架和依据，不仅在决定进行资源外取时要经过深思熟虑，在具体实践阶段更需要进行周密的策划和控制。
This paper tries to establish the framework and foundation of Outsourcing Strategy. Outsourcing decision-making needs comprehensive plan and control during the period of specific practice.
快取原则会决定是否可以从快取取得所要求的资源，而不需要将要求传送至资源主机电脑。
The cache policy determines whether the requested resource can be taken from a cache instead of sending the request to the resource host computer.
招聘是人力资源的“源头活水”，是取天下之人才资源为所用第一关。
Recruit "the headstream flowing water" being human resources, be that resources of human talents of taking land under heaven is what used the first to close.
招聘是人力资源的“源头活水”，是取天下之人才资源为所用第一关。
Recruit "the headstream flowing water" being human resources, be that resources of human talents of taking land under heaven is what used the first to close.
应用推荐