如今，我那些取笑的朋友嘲弄着我无法隐藏的眼泪。
Now those laughing friends of mine deride the tears that I cannot hide.
崭新的思想在开始时常常受到取笑甚至嘲弄。
Brand new ideas are often scoffed at or ridiculed in the beginning.
我打开面纱，会心地笑了笑，算计着我怎样来嘲弄你的贵族派头，取笑你费尽心机要给你的平民新娘戴上贵族的假面。
I smiled as I unfolded it, and devised how I would tease you about your aristocratic tastes, and your efforts to masque your plebeian bride in the attributes of a peeress.
我打开面纱，会心地笑了笑，算计着我怎样来嘲弄你的贵族派头，取笑你费尽心机要给你的平民新娘戴上贵族的假面。
I smiled as I unfolded it, and devised how I would tease you about your aristocratic tastes, and your efforts to masque your plebeian bride in the attributes of a peeress.
应用推荐