要从队列中读取消息(在本例中最终涉及到从文件系统中读取数据，因为我们使用文件系统的JNDI标识符)，使用清单11中的代码。
To read the message from the queue (which in this case ultimately involves reading from the file system since we use the JNDI identifier for the file system), use the code in Listing 11.
上面复制的文件包括部署必要的组件、请求股票报价以及随后取消组件的部署所需的批处理文件和部署描述符。
The files copied above include batch files and deployment descriptors needed to deploy the necessary components, make stock quote requests, and then undeploy the components.
唯一所需的输入是需要绑定或取消绑定线程对应的进程标识符。
The only input required is the process identifier of the process whose threads are to be bound or unbound.
评论字数上限为255字符，我认为应该向开发者建议，将这条限制取消。
Reviews are limited to 255 characters right now; I suggest complaining to the creators and having that stipulation removed.
在这种情况下，应用程序汇编器可以在MDB的部署描述符中指定一个message - destination - link，以表明mdb应当从中收取消息的message -destination。
In this scenario, the application assembler can specify a message-destination-link in the MDB's deployment descriptor to indicate the message-destination from which the MDB should receive messages.
release是在对一个打开文件没有其他引用时调用的——此时所有的文件描述符都会被关闭，所有的内存映射都会被取消。
Release is called when there are no more references to an open file — all file descriptors are closed and all memory mappings are unmapped.
更改mdb的部署描述符，将其配置为从WebSphereESB放置消息的队列获取消息。
Change the MDB's deployment descriptor to configure it to get messages from the queue on which WebSphere ESB puts them.
另外还用作取消引用运算符，允许读取和写入指针。
Also, the dereference operator, which allows reading and writing to a pointer.
表示在代码执行过程中由调试器执行的一个步骤。此步骤作为命令颁发和完成之间的标识符使用，可以实现取消对某个步骤的执行。
Represents a step in code execution that is performed by a debugger, serves as an identifier between the issuance and completion of a command, and provides a way to cancel a step.
表示在代码执行过程中由调试器执行的一个步骤。此步骤作为命令颁发和完成之间的标识符使用，可以实现取消对某个步骤的执行。
Represents a step in code execution that is performed by a debugger, serves as an identifier between the issuance and completion of a command, and provides a way to cancel a step.
应用推荐